abierto
ah-BYEHR-toh
/aˈbjeɾto/
Ilustrando algo que está fisicamente "aberto" (abierto).
📝 Em Ação
El banco está abierto de 9 a 5.
A1O banco está aberto das 9 às 5.
Por favor, deja la ventana abierta, hace calor.
A1Por favor, deixe a janela aberta, está calor.
Encontré el libro abierto sobre la mesa.
A2Encontrei o livro aberto sobre a mesa.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como muitas palavras descritivas em espanhol, 'abierto' deve concordar com o item que descreve. Se a porta for feminina, é 'abierta'. Se os livros forem masculinos plurais, são 'abiertos'.
Estado Temporário (Estar)
Você quase sempre usa 'abierto' com o verbo 'estar' (estar temporariamente), porque estar aberto é geralmente um estado temporário que pode mudar (a porta pode ser fechada depois).
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser'
Erro: “La tienda es abierta.”
Correção: La tienda está abierta. (Usar 'estar' mostra o estado atual, enquanto 'ser' implicaria que estar aberto é uma característica permanente, o que geralmente não é o caso.)
⭐ Dicas de uso
Verificar se um local está funcionando
Se você quer saber se uma loja ou restaurante está aberto agora, basta perguntar: '¿Está abierto?'
Ilustrando uma atitude "de mente aberta" (abierto), receptiva a novos conceitos.
abierto(Adjetivo)
de mente aberta
?atitude, receptivo
amigável
?person's character
,público
?event or meeting
📝 Em Ação
Ella es una persona muy abierta; siempre escucha diferentes opiniones.
B1Ela é uma pessoa muito aberta; ela sempre ouve opiniões diferentes.
El debate de esta noche será abierto a preguntas del público.
B2O debate de hoje à noite será aberto a perguntas do público.
Soy más abierto sobre mis sentimientos con mis amigos cercanos.
B2Sou mais franco/aberto sobre meus sentimentos com meus amigos próximos.
💡 Pontos gramaticais
Característica Permanente (Ser)
Ao descrever a personalidade de uma pessoa (como ser amigável ou de mente aberta), use o verbo 'ser' (ser permanente), não 'estar', pois esta é uma qualidade definidora.
❌ Erros Comuns
Tradução Literal de 'Público'
Erro: “El evento es público.”
Correção: El evento es abierto (a todos). (Embora 'público' esteja correto, 'abierto' geralmente soa mais natural ao enfatizar a acessibilidade ao público em geral, especialmente para competições ou reuniões.)
⭐ Dicas de uso
Usar com 'De mente'
Você pode reforçar a ideia de 'mente aberta' dizendo 'Ella es una persona de mente abierta' (Ela é uma pessoa de mente aberta).
Mostrando o estado de algo que foi "aberto" (abierto), o particípio passado de 'abrir'.
📝 Em Ação
Nunca hemos abierto esa caja.
A2Nós nunca abrimos aquela caixa.
Ellos habían abierto el regalo antes de la fiesta.
B1Eles tinham aberto o presente antes da festa.
Una vez que hayas abierto la botella, guárdala en la nevera.
B2Uma vez que você tenha aberto a garrafa, guarde-a na geladeira.
💡 Pontos gramaticais
O Particípio Passado Irregular
'Abierto' é a forma especial do verbo 'abrir' usada para construir tempos de duas partes com o verbo auxiliar 'haber' (ter). Não segue a terminação padrão -ado.
Usado Apenas com 'Haber'
Ao contrário das formas adjetivais, quando 'abierto' funciona para formar um tempo perfeito, ele só se combina com o verbo 'haber' (ex: He abierto = Eu abri). Nunca concorda com o substantivo quando usado dessa forma.
❌ Erros Comuns
Usar o Particípio Regular
Erro: “Hemos *abridó* el regalo.”
Correção: Hemos abierto el regalo. ('Abridó' não existe; 'abierto' é a forma irregular exigida.)
⭐ Dicas de uso
Reconhecendo a Forma
Se você vir 'haber' (he, has, ha, hemos, han, etc.) imediatamente seguido por 'abierto', você saberá que está descrevendo uma ação que foi concluída, e não um estado descritivo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: abierto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'abierto' para descrever uma característica permanente de uma pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'abierto' é usado com 'ser' e 'estar'?
'Abierto' usa 'estar' ao descrever um estado físico temporário (a loja *está aberta agora*). Usa 'ser' ao descrever uma característica permanente ou definidora, geralmente referindo-se à personalidade de uma pessoa (ela *é uma pessoa de mente aberta*).
Se 'abrir' termina em -ir, o particípio passado não deveria ser 'abridó'?
Essa é uma ótima pergunta! Embora a maioria dos verbos em -ir siga esse padrão, 'abrir' é um dos verbos irregulares importantes. Seu particípio passado é 'abierto', que você simplesmente tem que memorizar.