despejado
des-pe-HA-do
/des.peˈxa.ðo/
Quando se refere ao tempo ou céu, 'despejado' significa 'limpo'.
📝 Em Ação
El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!
A1O céu está completamente limpo hoje, que maravilha!
Si el pronóstico es despejado, iremos a la montaña.
A2Se a previsão for de tempo limpo, iremos à montanha.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'despejado' deve concordar com o que descreve em gênero e número: 'el cielo está despejado' (masculino singular), mas 'las mañanas están despejadas' (feminino plural). Em português, usamos 'céu limpo' (masc.) e 'manhãs limpas' (fem.).
❌ Erros Comuns
Usar SER em vez de ESTAR
Erro: “El cielo es despejado.”
Correção: El cielo está despejado. Usamos 'estar' ao descrever condições temporárias, como o tempo no momento.
⭐ Dicas de uso
Usar com ESTAR
Sempre use 'despejado' com o verbo 'estar' ao falar sobre o tempo. Ele descreve um estado atual, não uma característica permanente.
Um caminho ou estrada que está 'despejado' está 'desobstruído'.
despejado(Adjetivo)
desobstruído
?caminho/estrada
,livre
?mente/área
vazio
?of obstacles
,desembaraçado
?mind
📝 Em Ação
Después de la limpieza, el pasillo quedó completamente despejado.
B1Depois da limpeza, o corredor ficou completamente desobstruído (livre).
Con la mente despejada, pude concentrarme en la solución.
B2Com a mente livre (desembaraçada), consegui me concentrar na solução.
💡 Pontos gramaticais
Origem como Particípio Passado
'Despejado' é o particípio passado do verbo 'despejar' (limpar ou remover). Quando usado como adjetivo, significa 'que foi limpo/desobstruído'.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Você pode usar 'despejado' metaforicamente para descrever uma situação ou um estado mental que está livre de complicações ou confusão. Em português, 'mente livre' ou 'situação clara' funcionam bem.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despejado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'despejada' para descrever um sentimento ou estado mental?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Despejado' significa 'liberado para a decolagem' (como um avião)?
Sim, é frequentemente usado na aviação e controle de tráfego. Você pode ouvir 'pista despejada' (pista livre) ou 'vía despejada' (rota livre), o que se enquadra no significado de 'desobstruído'.
Posso usar 'despejado' para água que está límpida?
Não, tipicamente não. Para água, geralmente usamos 'cristalina', 'transparente' ou 'clara'. 'Despejado' é reservado para o céu, espaços ou conceitos abstratos como a mente.