despejar
“despejar” significa “desocupar” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
desocupar
Também: esvaziar, desentupir
📝 Em Ação
La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.
B1A polícia teve que desocupar a rua para a ambulância.
Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.
A2Por favor, desocupe a mesa para que possamos comer.
Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.
B1Eles desocuparam o prédio devido a uma ameaça de bomba.
abrir
📝 Em Ação
Parece que el cielo se está despejando.
A2Parece que o céu está abrindo.
Después de la tormenta, el día despejó por completo.
B1Depois da tempestade, o dia abriu completamente.
desanuviar a mente, resolver
📝 Em Ação
Salgo a caminar para despejar la mente.
B1Eu saio para caminhar para desanuviar a mente.
Sus palabras despejaron todas mis dudas.
B2Suas palavras esclareceram todas as minhas dúvidas.
isolar, despejar
📝 Em Ação
Tienes que despejar la 'x' para resolver la ecuación.
B2Você tem que isolar 'x' para resolver a equação.
¡El defensa despejó el balón justo a tiempo!
B1O zagueiro despejou a bola bem a tempo!
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "despejar" em espanhol:
abrir→desentupir→desocupar→despejar→esvaziar→isolar→resolver→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despejar
Pergunta 1 de 3
Se você sair para caminhar para relaxar depois de um longo dia de estudo, você vai...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'des-' (que significa remover) e 'peaje' ou o latim 'pedis' (pé/obstáculo), literalmente significando remover obstáculos do caminho.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'despejar' é apenas para objetos físicos?
Não! É incrivelmente versátil. Você pode desocupar uma sala (físico), esclarecer suas dúvidas (mental), resolver uma equação matemática (técnico) ou falar sobre o tempo melhorando.
Qual a diferença entre 'despejar' e 'quitar'?
'Quitar' significa remover uma coisa específica. 'Despejar' significa tornar uma área inteira vazia ou livre de obstáculos. Em português, 'tirar' é mais próximo de 'quitar', enquanto 'desocupar' ou 'remover' se encaixam melhor com 'despejar'.
Posso usar 'despejar' para a memória do meu computador?
Sim, você pode usá-lo para falar sobre liberar espaço (despejar espacio) em um disco rígido ou memória. Em português, diríamos 'liberar espaço'.