Inklingo
Dicionário

obstruir

obs-troo-eerobs.tɾwiɾ

“obstruir” significa “bloquear” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bloquearB1Verbo

uma passagem ou abertura física

Saiba mais →
dificultarB2Verbo

um processo ou progresso

Saiba mais →

bloquearTambém: entupir

VerboB1irregular ir
Uma pedra grande no meio de um caminho de terra estreito, impedindo completamente qualquer movimento para a frente.
gerundobstruyendo
past Participleobstruido
infinitiveobstruir

📝 Em Ação

La grasa puede obstruir las tuberías de la cocina.

B1

A gordura pode entupir os canos da cozinha.

Un camión volcado está obstruyendo el tráfico en la avenida.

A2

Um caminhão tombado está bloqueando o trânsito na avenida.

El médico dice que una arteria se ha obstruido.

B2

O médico diz que uma artéria ficou bloqueada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • despejar (desimpedir/limpar)
  • desatascar (desentupir)

Colocações Comuns

  • obstruir el paso – bloquear o caminho
  • obstruir una arteria – bloquear uma artéria

dificultarTambém: obstruir

VerboB2irregular irformal
Uma mangueira de jardim com um nó grande e apertado no meio, impedindo a passagem da água.

📝 Em Ação

No debemos permitir que la burocracia obstruya el progreso.

B2

Não devemos permitir que a burocracia dificulte o progresso.

Fue acusado de obstruir a la justicia.

C1

Ele foi acusado de obstruir a justiça.

Sus acciones solo sirven para obstruir las negociaciones.

B2

Suas ações apenas servem para dificultar as negociações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • obstruir la justicia – obstruir a justiça
  • obstruir la investigación – dificultar a investigação

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobstruyera
túobstruyeras
él/ella/ustedobstruyera
nosotrosobstruyéramos
vosotrosobstruyerais
ellos/ellas/ustedesobstruyeran

Present Subjunctive

yoobstruya
túobstruyas
él/ella/ustedobstruya
nosotrosobstruyamos
vosotrosobstruyáis
ellos/ellas/ustedesobstruyan

Indicative

Preterite

yoobstruí
túobstruiste
él/ella/ustedobstruyó
nosotrosobstruimos
vosotrosobstruisteis
ellos/ellas/ustedesobstruyeron

Imperfect

yoobstruía
túobstruías
él/ella/ustedobstruía
nosotrosobstruíamos
vosotrosobstruíais
ellos/ellas/ustedesobstruían

Present

yoobstruyo
túobstruyes
él/ella/ustedobstruye
nosotrosobstruimos
vosotrosobstruís
ellos/ellas/ustedesobstruyen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "obstruir" em espanhol:

bloqueardificultarentupirobstruir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: obstruir

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu bloqueio' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
obstrucción(obstrução) — Substantivo
obstructivo(obstrutivo) — Adjetivo
obstruccionismo(obstrucionismo) — Substantivo
🎵 Rimas
destruirconstruirfluir
📚 Etimologia

Do latim 'obstruere', que combina 'ob' (contra) e 'struere' (construir/empilhar). Literalmente, significa construir algo que fica no caminho.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: obstructFrench: obstruer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'obstruir' o mesmo que 'bloquear'?

São muito parecidos! 'Bloquear' é mais comum para tecnologia (bloquear um telefone) ou esportes, enquanto 'obstruir' é frequentemente usado para canos, problemas médicos ou processos legais.

Por que há um 'y' em 'obstruyo'?

É uma regra ortográfica! Em espanhol, quando um verbo termina em '-uir', adicionamos um 'y' quando a terminação começa com 'o', 'e' ou 'a' para facilitar a pronúncia.

Posso usar 'obstruir' para dizer que fui bloqueado nas redes sociais?

Não, para redes sociais você deve usar 'bloquear'. 'Obstruir' é para coisas físicas como trânsito ou canos, ou coisas abstratas como 'justiça'.