Inklingo
← Dicionário

bloquear

blo-keh-ahrblo.keˈaɾ

bloquear

Também: banir
VerboA2regular ar
Uma grande barricada de madeira bloqueando completamente um caminho estreito de paralelepípedos.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 Em Ação

Un camión está bloqueando la calle principal.

A2

Um caminhão está bloqueando a rua principal.

Voy a bloquear a mi ex en Instagram.

A2

Vou bloquear meu ex no Instagram.

Las nubes bloquean la luz del sol.

B1

As nuvens bloqueiam a luz do sol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desbloquear (desbloquear)
  • permitir (permitir)

Colocações Comuns

  • bloquear el paso – bloquear o caminho
  • bloquear un usuario – bloquear um usuário

bloquear

Também: travar
VerboB1regular ar
Um cartão de crédito azul brilhante envolto em um bloco sólido e translúcido de gelo.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 Em Ação

Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.

B1

Tive que bloquear meu cartão porque o perdi.

El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.

B1

O banco bloqueou minha conta por segurança.

Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.

B1

Se você digitar o PIN errado três vezes, o telefone se bloqueia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • congelar (congelar (contas))
  • inabilitar (inabilitar)

Colocações Comuns

  • bloquear la tarjeta – bloquear o cartão
  • bloquear el acceso – bloquear o acesso

travar

Também: ficar preso
VerboB2regular ar
Uma pessoa em um palco olhando confusa e parada, com um grande ponto de interrogação flutuando em um balão de pensamento acima dela.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 Em Ação

Me bloqueé durante el examen y olvidé todo.

B2

Travei durante o exame e esqueci tudo.

No te bloquees, respira hondo.

B2

Não trave, respire fundo.

El escritor se bloqueó a mitad del capítulo.

C1

O escritor ficou preso no meio do capítulo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • quedarse en blanco (ficar em branco)
  • paralizarse (paralisar)

Expressões & Idiomas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobloqueara
túbloquearas
él/ella/ustedbloqueara
nosotrosbloqueáramos
vosotrosbloquearais
ellos/ellas/ustedesbloquearan

Present Subjunctive

yobloquee
túbloquees
él/ella/ustedbloquee
nosotrosbloqueemos
vosotrosbloqueéis
ellos/ellas/ustedesbloqueen

Indicative

Preterite

yobloqueé
túbloqueaste
él/ella/ustedbloqueó
nosotrosbloqueamos
vosotrosbloqueasteis
ellos/ellas/ustedesbloquearon

Imperfect

yobloqueaba
túbloqueabas
él/ella/ustedbloqueaba
nosotrosbloqueábamos
vosotrosbloqueabais
ellos/ellas/ustedesbloqueaban

Present

yobloqueo
túbloqueas
él/ella/ustedbloquea
nosotrosbloqueamos
vosotrosbloqueáis
ellos/ellas/ustedesbloquean
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bloquear" em espanhol:

banir→bloquear→ficar preso→travar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bloquear

Pergunta 1 de 3

Se você perder seu cartão de crédito, o que deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo 'bloque' (bloco), que veio para o espanhol da palavra francesa 'bloc', e provavelmente teve origens germânicas ou do holandês médio significando um 'tronco' ou 'toco'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: blockFrench: bloquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'bloquear' para uma porta trancada?

Geralmente não. Para uma porta trancada com chave, use 'cerrar con llave'. Use 'bloquear' se você colocar uma cadeira na frente da porta para obstruí-la fisicamente.

'Bloquear' é o mesmo que 'impedir'?

'Bloquear' é uma parada física ou digital. 'Impedir' é mais geral e significa prevenir que qualquer ação aconteça.

Como se diz 'desbloquear' alguém?

Simplesmente adicione 'des-' na frente: 'desbloquear'.