bloque
“bloque” significa “bloco” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bloco
Também: pedaço, laje
📝 Em Ação
Necesitamos un bloque de cemento para arreglar la pared.
A1Precisamos de um bloco de concreto para consertar a parede.
El escultor está trabajando en un bloque de mármol.
B1O escultor está trabalhando em um bloco de mármore.
Compré un bloque grande de queso para la fiesta.
A2Comprei um grande bloco de queijo para a festa.
prédio de apartamentos
Também: quarteirão
📝 Em Ação
Mi amigo vive en el bloque de pisos al final de la calle.
A2Meu amigo mora no prédio de apartamentos no final da rua.
Solo tienes que caminar dos bloques más y llegas.
A2Você só precisa andar mais dois quarteirões e você chega.
El incendio afectó a todo el bloque de viviendas.
B1O incêndio afetou todo o quarteirão residencial.
bloco
Também: coalizão, grupo
📝 Em Ação
Los países formaron un bloque comercial para negociar mejor.
B2Os países formaram um bloco comercial para negociar melhor.
El bloque opositor votó en contra de la nueva ley.
C1O bloco de oposição votou contra a nova lei.
La computadora procesa los datos en bloques de información.
C1O computador processa os dados em blocos de informação.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bloque
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'bloque' no sentido de aliança política?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do francês antigo *bloc*, significando um tronco ou uma massa de madeira, que por sua vez provavelmente tem raízes germânicas. Entrou no espanhol referindo-se a uma massa sólida e indiferenciada.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'bloque' o mesmo que 'bloqueo'?
Não, eles estão relacionados, mas são diferentes! 'Bloque' é o objeto sólido ou grupo (o substantivo). 'Bloqueo' é a ação ou resultado de bloquear algo, como um engarrafamento ou um embargo político (a obstrução). Em português, 'bloco' e 'bloqueio' seguem a mesma distinção.
Posso usar 'bloque' ao falar sobre um bloqueio mental?
Sim, você pode! A frase 'bloqueo mental' (bloqueio mental) usa o substantivo relacionado 'bloqueo', mas 'bloque' em si pode ser usado figurativamente, embora 'bloqueo' seja muito mais comum para este contexto específico.