Como se diz "laje" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “laje” é “bloque” — use 'bloque' quando 'laje' se referir a um bloco sólido de material, como cimento, pedra ou madeira, que é usado como unidade de construção ou peça.
bloque
BLO-kehˈblo.ke
Exemplos
Necesitamos un bloque de cemento para arreglar la pared.
Precisamos de um bloco de concreto para consertar a parede.
El escultor está trabajando en un bloque de mármol.
O escultor está trabalhando em um bloco de mármore.
Compré un bloque grande de queso para la fiesta.
Comprei um grande bloco de queijo para a festa.
Sempre Masculino
Lembre-se que 'bloque' é sempre masculino, então você deve usar 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele. Isso é semelhante ao português, onde 'bloco' também é masculino.
lancha
LAHN-chahˈlantʃa
Exemplos
El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.
O pátio foi pavimentado com lajes de granito.
Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.
Sob a terra encontraram uma grande laje de pedra.
Uso Técnico
Este significado é quase nunca usado na conversa diária. Provavelmente você só o verá em livros sobre arquitetura, história ou geologia.
Confundindo com Barco
Erro: “Usar 'lancha' para significar pedra em um contexto de viagem.”
Correção: A menos que você esteja falando sobre pavimentar um chão, assuma que 'lancha' significa um barco.
Confusão entre 'bloque' e 'lancha'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.