lancha
“lancha” significa “barco a motor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
barco a motor
Também: lancha, lanchinha
📝 Em Ação
Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.
A2Queremos alugar um barco a motor para ir para a ilha.
La lancha cruzó el lago rápidamente.
A1O barco atravessou o lago rapidamente.
El pescador subió sus redes a la lancha.
B1O pescador colocou suas redes no barco.
laje de pedra
Também: laje
📝 Em Ação
El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.
C2O pátio foi pavimentado com lajes de granito.
Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.
C1Sob a terra encontraram uma grande laje de pedra.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lancha
Pergunta 1 de 3
Com qual destas opções você mais provavelmente faria algo com uma 'lancha'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O significado de barco provavelmente vem do português 'lancha', que pode ter se originado da palavra malaia 'lancharan', que significa uma embarcação de movimento rápido. O significado de pedra vem de uma antiga raiz ibérica ou celta que se refere a objetos planos.
Primeiro registro: 16th century (boat meaning)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Uma 'lancha' é sempre rápida?
Não necessariamente, mas a palavra geralmente implica um barco com motor que pode se mover em uma velocidade decente. Para uma bem rápida, você diria 'lancha rápida'.
Uma 'lancha' tem motor?
Sim, no espanhol moderno, uma 'lancha' quase sempre se refere a um barco com motor. Um barco com remos é geralmente chamado de 'bote' ou 'barca'.
Posso usar 'lancha' para falar de um navio de cruzeiro?
Não. Um navio de cruzeiro é um 'crucero' ou um 'barco grande'. Usar 'lancha' para um navio tão grande soaria muito estranho!