mancha
MAHN-chah
/ˈmanʧa/
Uma marca deixada por líquido ou sujeira é uma mancha (stain).
mancha(Substantivo)
mancha
?uma marca deixada por líquido ou sujeira
,ponto
?uma marca pequena e indesejada
borrão
?especially ink or paint
📝 Em Ação
Necesito quitar esta mancha de vino de la alfombra.
A2Preciso tirar esta mancha de vinho do tapete.
Mi camisa blanca tiene una mancha de grasa.
A1Minha camisa branca tem uma mancha de gordura.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'mancha' termine em '-a', lembre-se que substantivos em espanhol são masculinos ou femininos. 'Mancha' é sempre feminino, então você deve usar 'la mancha' ou 'una mancha', assim como em português ('a mancha', 'uma mancha').
⭐ Dicas de uso
Uso com 'De'
Para especificar o que causou a mancha, use a preposição 'de' (de): 'mancha de chocolate' (mancha de chocolate), 'mancha de barro' (mancha de lama). Isso é idêntico ao uso em português.
Uma área ou região de cor ou material é uma mancha (patch).
mancha(Substantivo)
mancha
?uma área ou região de cor ou material
borrão
?a mass or area of color/shadow
,área
?a defined segment of land or color
📝 Em Ação
En el mapa se ve una mancha azul que indica el lago.
B1No mapa, você pode ver uma mancha azul que indica o lago.
El sol creó una mancha de luz muy brillante en la pared.
B2O sol criou uma mancha de luz muito brilhante na parede.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Terreno ou Cor
Use este significado ao descrever uma área indefinida, muitas vezes relacionada à natureza, como 'mancha de bosque' (uma mancha de floresta) ou 'mancha de color' (uma mancha de cor). O uso é muito semelhante ao português.
Quando algo deixa uma marca em uma superfície, Ele/Ela/Isso mancha (stains). (Tempo presente)
mancha(Verbo)
mancha
?Ele/Ela/Isso mancha (Tempo presente)
,manche
?Comando formal (Usted)
suja
?He/She/It smears
📝 Em Ação
Mi perro siempre mancha el suelo cuando come.
A2Meu cachorro sempre mancha o chão quando come.
Señora, por favor, no mancha esta tela.
B1Senhora, por favor, não manche este tecido. (Comando negativo formal)
💡 Pontos gramaticais
Identificando o Verbo
Quando 'mancha' é usado como verbo, significa 'ele/ela/isso mancha' (presente do indicativo) ou é o comando informal dizendo a alguém para 'manchar' algo. O contexto é fundamental para diferenciá-lo do substantivo. Em português, a conjugação é 'ele/ela mancha'.
⭐ Dicas de uso
Uso Reflexivo
Frequentemente usado reflexivamente ('mancharse') para significar 'ficar manchado' ou 'ficar sujo': 'Se manchó la ropa con pintura' (Ele sujou/manchou a roupa com tinta). Isso é análogo ao uso reflexivo em português ('sujar-se').
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mancha
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mancha' como verbo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'mancha' é o substantivo ou o verbo?
Olhe as palavras ao redor. Se for precedido por um artigo (la, una) ou um adjetivo, é quase certamente o substantivo ('la mancha'). Se for seguido por um sujeito como um pronome (él, ella, usted) ou um nome de pessoa, é a forma verbal ('él mancha').
'Mancha' está relacionado à região de 'La Mancha' na Espanha?
Sim, está! O nome 'La Mancha' significa literalmente 'a mancha' ou 'a área'. Pensa-se frequentemente que se refere à aparência seca e árida da região, que parece uma grande mancha de terra distinta.