Inklingo
← Dicionário

zona

SO-naˈsona

área, zona

Também: região, distrito
Uma ilustração estilizada de uma área florestal claramente marcada com uma linha de fronteira distinta em um mapa simplificado, representando uma área geográfica.

📝 Em Ação

Vivo en una zona muy tranquila de la ciudad.

A2

Eu moro em uma área muito tranquila da cidade.

Esta es una zona peatonal, no se permiten coches.

B1

Esta é uma zona pedonal, carros não são permitidos.

La zona comercial cierra a las nueve de la noche.

B1

O distrito comercial fecha às nove da noite.

Es una zona de España famosa por sus vinos.

B2

É uma região da Espanha famosa por seus vinhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • zona residencial – área residencial
  • zona industrial – zona industrial
  • zona rural – área rural
  • zona horaria – fuso horário
  • zona de guerra – zona de guerra

área, região

Também: seção
Uma ilustração simples de livro de histórias de um braço humano com a seção do cotovelo destacada em uma cor contrastante, enfatizando essa área localizada específica.

📝 Em Ação

Me duele la zona lumbar de la espalda.

B1

A região lombar das minhas costas dói.

El portero no puede tocar el balón fuera de su zona.

B1

O goleiro não pode tocar a bola fora de sua área.

Por favor, limpia la zona afectada con agua y jabón.

B2

Por favor, limpe a área afetada com água e sabão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parte (parte)
  • sección (seção)

Colocações Comuns

  • zona de anotación – área de pontuação (futebol americano)
  • zona de peligro – zona de perigo
  • zona afectada – área afetada

zona, área

Um pequeno personagem relaxado sentado feliz e seguro dentro de um limite circular suave e brilhante, simbolizando uma zona abstrata como uma zona de conforto.

📝 Em Ação

Para aprender de verdad, tienes que salir de tu zona de confort.

B2

Para aprender de verdade, você tem que sair da sua zona de conforto.

La legalidad de su propuesta está en una zona gris.

C1

A legalidade da proposta dele está em uma área cinzenta.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • zona de confort – Uma situação onde alguém se sente seguro ou à vontade e sem estresse.
  • zona gris – Uma área ou situação em que é difícil julgar o que é certo e errado.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "zona" em espanhol:

área→distrito→região→seção→zona→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: zona

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'zona' para falar sobre uma parte do corpo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
zonal(zonal, regional) — Adjetivo
zonificar(zonear, dividir em zonas) — Verbo
zonificación(zoneamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'zōna', que por sua vez veio do grego 'ζώνη' (zṓnē), significando 'cinto' ou 'faixa'. A ideia evoluiu de algo que circunda (como um cinto) para uma faixa ou área de terra definida.

Primeiro registro: Early 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: zoneFrench: zoneItalian: zonaPortuguese: zona

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'zona', 'área' e 'región'?

São muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis! Pense neles em termos de tamanho e especificidade. 'Zona' é uma ótima palavra de uso geral para qualquer espaço definido, grande ou pequeno. 'Área' é muito semelhante, talvez um pouco mais geral. 'Región' geralmente se refere a uma área geográfica muito maior, como uma parte de um país (ex: 'la región de Andalucía').

'Zona' é sempre uma palavra feminina?

Sim, sempre! É uma daquelas palavras que você simplesmente tem que lembrar que é feminina. É sempre 'la zona', 'una zona', 'esta zona', etc.

Eu ouvi 'zona' ser usada de forma negativa. O que isso significa?

Em alguns lugares, especialmente em conversas informais, 'zona' pode ser uma forma abreviada de se referir a um distrito da luz vermelha ('zona de prostitución'). É um uso mais informal e de gíria, mas é bom estar ciente do contexto.