mona
MOH-nah
/ˈmo.na/
Mona pode significar 'macaca'.
📝 Em Ação
La mona del zoológico estaba jugando con su cría.
A2A macaca do zoológico estava brincando com seu filhote.
Vimos una mona muy grande trepando el árbol.
B1Vimos uma macaca muito grande subindo na árvore.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Lembre-se que 'mona' é o substantivo feminino. Se você estiver falando de um macaco macho, você deve usar 'mono'.
Quando usado como adjetivo, mona descreve algo 'fofo' ou charmoso.
mona(Adjetivo)
fofa
?atraente, charmosa
,bonita
?de boa aparência
adorável
?pleasant or delightful
,delicada
?small and delicate
📝 Em Ação
¡Qué casa tan mona! Me encanta la decoración.
B1Que casa tão fofa! Adoro a decoração.
Ella es una chica muy mona, siempre sonríe.
B1Ela é uma garota muito bonita, ela sempre sorri.
Llevas una camiseta muy mona.
A2Você está vestindo uma camiseta muito fofa.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Ser/Estar
Ao descrever uma característica permanente (como a aparência geral de alguém), use 'ser': 'Ella es mona.' Ao descrever um estado temporário (como a roupa de alguém), você pode usar 'estar': '¡Qué mona estás hoy!'
⭐ Dicas de uso
Preferência Regional
Este adjetivo é extremamente popular na Espanha. Embora seja entendido em todos os lugares, os falantes podem ouvir 'linda' ou 'bonita' com mais frequência na América Latina.
Em alguns contextos, mona é gíria para 'ressaca'.
mona(Substantivo)
ressaca
?sentir-se mal depois de beber demais
embriaguez leve
?light drunkenness
📝 Em Ação
Después de la boda, tenía una mona que no me dejaba levantarme.
C1Depois do casamento, tive uma ressaca que não me deixava levantar.
Todavía tiene la mona de anoche, no puede ni hablar.
C1Ela ainda está com a ressaca de ontem à noite, ela nem consegue falar.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Este significado é específico da Espanha e altamente informal. Use 'resaca' se não tiver certeza ou estiver falando em um ambiente mais formal.
Mona refere-se a um 'bolo de Páscoa' tradicional espanhol.
mona(Substantivo)
bolo de Páscoa
?Sobremesa tradicional espanhola
Mona de Pascua
?The specific name of the dessert
📝 Em Ação
Vamos a comprar una mona para la Pascua con figuras de chocolate.
B1Vamos comprar um bolo de Páscoa com figuras de chocolate para a Páscoa.
⭐ Dicas de uso
Nota Cultural
A 'mona' é tradicionalmente dada pelos padrinhos aos seus afilhados na Segunda-feira de Páscoa na Catalunha, Valência e Múrcia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mona
Pergunta 1 de 2
Qual das frases a seguir usa 'mona' no sentido de 'fofa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'mona' significa tanto 'macaco' quanto 'fofo'?
O significado 'fofo' se desenvolveu porque macacos pequenos eram historicamente animais de estimação populares, frequentemente vestidos com roupas minúsculas. Essa prática os fazia parecer charmosos ou pitorescos, levando ao adjetivo 'mono/mona' significando 'fofo' ou 'bonito' com base nessa associação.
'Mona' é usado para descrever homens também?
Sim, mas você deve usar a forma masculina, 'mono.' Por exemplo, 'Él es muy mono' significa 'Ele é muito fofo.'