Inklingo
← Dicionário

fea

FEH-ahˈfe.a

“fea” significa “feio(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

feio(a), desagradável

Também: nojento, mau
Uma única face de monstro verde, abaulada e desproporcional, com olhos desalinhados e verrugas, colocada centralmente, ilustrando o conceito de ser feio.

📝 Em Ação

La pintura que compró es realmente fea.

A1

A pintura que ela comprou é realmente feia.

Tuvimos una experiencia muy fea en el viaje.

B1

Tivemos uma experiência muito desagradável/ruim na viagem.

¡Qué fea está la tormenta!

A2

Que tempestade feia!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una cara fea – um rosto feio
  • cosa fea – uma coisa feia/ruim

mulher feia, menina feia

SubstantivofB1informal
Uma ilustração simples, de corpo inteiro, de um personagem feminino com traços faciais exagerados e pouco lisonjeiros e cabelo despenteado, representando uma 'mulher feia'.

📝 Em Ação

La fea del grupo siempre se sienta sola.

B1

A feia do grupo sempre se senta sozinha.

No seas una fea; ayúdame con esto.

B2

Não seja uma pessoa desagradável; me ajude com isso. (Uso figurado, significando 'não seja má')

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mamarracha (mulher desleixada/ridícula)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fea" em espanhol:

desagradável→mau→menina feia→mulher feia→nojento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fea

Pergunta 1 de 2

Qual substantivo 'fea' pode descrever corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
feo(feio (masculino)) — Adjetivo
fealdad(fealdade) — Substantivo
afear(tornar feio / criticar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *foedus*, que significava 'nojento, repulsivo ou manchado'. Esse sentido de algo moralmente ou fisicamente repulsivo evoluiu para o espanhol moderno 'feo/fea' significando 'feio'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (evolved from earlier forms like *fedo*).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: feiaItalian: fede

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu coloco 'fea' no plural?

Para descrever várias coisas femininas, você adiciona '-s' para obter 'feas'. Por exemplo, 'Las casas son feas' (As casas são feias).

'Fea' é sempre usada para descrever a aparência física?

Não. É frequentemente usada para descrever coisas que são desagradáveis ou ruins, como 'una fea situación' (uma situação desagradável) ou 'una fea actitud' (uma atitude desagradável).