persona
per-SOH-nah
/peɾˈso.na/
📝 Em Ação
Hay una persona en la puerta.
A1Há uma pessoa na porta.
Es una persona muy amable.
A1Ele/Ela é uma pessoa muito amável.
Necesitamos tres personas para el equipo.
A2Precisamos de três pessoas para a equipe.
El director es la persona a cargo.
B1O diretor é a pessoa responsável.
La historia se cuenta desde la perspectiva de una sola persona.
B2A história é contada da perspectiva de um único personagem.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
A palavra 'persona' é sempre tratada como uma palavra feminina na gramática, mesmo que você esteja falando de um homem. Isso significa que você sempre usa 'la', 'una', e quaisquer palavras descritivas também devem estar na sua forma feminina (como 'alta' em vez de 'alto').
❌ Erros Comuns
Usar o Gênero Errado
Erro: “Mi padre es un persona muy inteligente.”
Correção: Mi padre es una persona muy inteligente. A palavra 'persona' em si é sempre feminina, então você deve usar 'una', não 'un'.
Concordância Incorreta do Adjetivo
Erro: “El profesor es una persona muy simpático.”
Correção: El profesor es una persona muy simpática. Como 'persona' é feminino, a palavra descritiva ('simpática') também precisa ser feminina para concordar com ela.
⭐ Dicas de uso
Contando Pessoas
Enquanto o português usa 'pessoas' para o plural, o espanhol frequentemente usa apenas o plural de 'persona' ('personas'). Por exemplo, 'Hay cinco personas' significa 'Há cinco pessoas'.
Formal vs. Informal
Usar 'persona' pode soar um pouco mais formal ou geral do que simplesmente dizer 'un hombre' (um homem) ou 'una mujer' (uma mulher). É um ótimo termo neutro para usar quando o gênero é desconhecido ou irrelevante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: persona
Pergunta 1 de 1
Qual frase descreve corretamente um homem alto usando a palavra 'persona'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'persona' é sempre feminino, mesmo que eu esteja falando de um homem?
Em espanhol, todos os substantivos têm um gênero fixo que não muda. É uma regra gramatical, não relacionada ao gênero real da pessoa. Pense nisso como 'mesa', que é feminino sem um motivo especial. Portanto, 'persona' é sempre 'la persona' ou 'una persona', e quaisquer palavras descritivas devem concordar com ela, como 'una persona amable' (uma pessoa amável).
Qual é a diferença entre 'gente' e 'personas'?
'Personas' é o plural de 'persona' e é usado para falar sobre um número específico e contável de pessoas ('tres personas'). 'Gente' significa 'povo' em um sentido geral e incontável ('mucha gente' - muita gente). Uma boa dica: se você pode colocar um número na frente, use 'personas'.