personal
“personal” significa “pessoal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pessoal
Também: privado, próprio
📝 Em Ação
Esta es mi opinión personal.
A2Esta é minha opinião pessoal.
Por favor, no toques mis cosas personales.
A2Por favor, não toque nas minhas coisas pessoais.
Necesito un día de asuntos personales para ir al médico.
B1Preciso de um dia pessoal para ir ao médico.
quadro de funcionários, pessoal
Também: força de trabalho
📝 Em Ação
Todo el personal de la tienda es muy amable.
B1Todo o pessoal da loja é muito amável.
El departamento de recursos humanos se encarga del personal.
B1O departamento de recursos humanos se encarrega do pessoal.
Se necesita contratar más personal para el proyecto.
B2Precisamos contratar mais pessoal para o projeto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: personal
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'personal' para significar 'quadro de funcionários' ou 'empregados'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'personālis', que significa 'relativo a uma pessoa'. Esta, por sua vez, vem de 'persōna', uma palavra que inicialmente significava 'máscara' (como as usadas por atores em peças antigas) e mais tarde passou a significar 'um personagem' ou 'um indivíduo'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'personal' e 'persona'?
'Personal' pode ser um adjetivo que significa 'privado' ('mi opinión personal') ou um substantivo para um grupo de funcionários ('el personal'). 'Persona' sempre significa uma única 'pessoa'.
'Personal' é masculino ou feminino?
Depende! Quando é um substantivo que significa 'quadro de funcionários', é sempre masculino: 'el personal'. Quando é um adjetivo descrevendo algo, ele muda para concordar com o gênero do substantivo: 'un problema personal' (masculino), 'una decisión personal' (feminino).