personal
per-so-NAL
/peɾso'nal/
A imagem mostra um diário trancado, simbolizando algo privado e pertencente apenas a uma pessoa (personal).
personal(Adjetivo)
pessoal
?relativo a uma pessoa
privado
?not for public view
,próprio
?belonging to oneself
📝 Em Ação
Esta es mi opinión personal.
A2Esta é minha opinião pessoal.
Por favor, no toques mis cosas personales.
A2Por favor, não toque nas minhas coisas pessoais.
Necesito un día de asuntos personales para ir al médico.
B1Preciso de um dia pessoal para ir ao médico.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como adjetivo, 'personal' muda sua terminação para concordar com a coisa que está descrevendo. Para coisas no plural, adicione um '-es': asuntos personales (assuntos pessoais).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Plural
Erro: “Tengo dos problema personal.”
Correção: Tengo dos problemas personales. Como 'problemas' está no plural, o adjetivo que o descreve também precisa estar no plural.
⭐ Dicas de uso
Um Amigo Fácil
'Personal' é um cognato, ou o que gostamos de chamar de "amigo verdadeiro". Ele se parece e significa quase exatamente o mesmo que seu equivalente em português, tornando-o muito fácil de lembrar e usar!
Este grupo de funcionários, vestindo uniformes iguais, representa o personal (quadro de funcionários) da loja.
personal(Substantivo)
quadro de funcionários
?grupo de empregados
,pessoal
?pessoas empregadas em uma organização
força de trabalho
?the employees in a particular industry or area
📝 Em Ação
Todo el personal de la tienda es muy amable.
B1Todo o pessoal da loja é muito amável.
El departamento de recursos humanos se encarga del personal.
B1O departamento de recursos humanos se encarrega do pessoal.
Se necesita contratar más personal para el proyecto.
B2Precisamos contratar mais pessoal para o projeto.
💡 Pontos gramaticais
Um Grupo é Uma Coisa
Embora 'el personal' se refira a um grupo de pessoas, o espanhol o trata como uma unidade única. Portanto, você usa verbos no singular com ele: 'El personal es...' (O pessoal é...), e não 'El personal son...'.
❌ Erros Comuns
Usar um Verbo no Plural
Erro: “El personal están en la reunión.”
Correção: El personal está en la reunión. Pense em 'o pessoal' como um grupo único ou 'ele/isso'. Você diria 'ele está', não 'eles estão'.
⭐ Dicas de uso
'Personal' vs. 'Persona'
Cuidado para não misturar! 'El personal' é um grupo de pessoas (quadro de funcionários). 'Una persona' é apenas uma única pessoa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: personal
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'personal' para significar 'quadro de funcionários' ou 'empregados'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'personal' e 'persona'?
'Personal' pode ser um adjetivo que significa 'privado' ('mi opinión personal') ou um substantivo para um grupo de funcionários ('el personal'). 'Persona' sempre significa uma única 'pessoa'.
'Personal' é masculino ou feminino?
Depende! Quando é um substantivo que significa 'quadro de funcionários', é sempre masculino: 'el personal'. Quando é um adjetivo descrevendo algo, ele muda para concordar com o gênero do substantivo: 'un problema personal' (masculino), 'una decisión personal' (feminino).