empleados
“empleados” significa “funcionários” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
funcionários, quadro de pessoal
Também: pessoal
📝 Em Ação
La empresa tiene cien empleados nuevos este año.
A1A empresa tem cem novos funcionários este ano.
Los empleados de esta tienda son muy amables.
A2Os funcionários desta loja são muito simpáticos.
Necesitamos capacitar a todos los empleados antes de la apertura.
B1Precisamos treinar todo o pessoal antes da inauguração.
usados, empregados
Também: utilizados
📝 Em Ação
Los métodos empleados en la investigación fueron muy rigurosos.
B2Os métodos empregados na investigação foram muito rigorosos.
El dinero puede ser empleado en mejorar la infraestructura.
B1O dinheiro pode ser empregado (usado) para melhorar a infraestrutura.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "empleados" em espanhol:
empregados→funcionários→pessoal→usados→utilizados→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: empleados
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'empleados' como substantivo (referindo-se a pessoas)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *implicāre*, que significava 'envolver' ou 'engajar'. Com o tempo, isso evoluiu no espanhol para significar 'colocar alguém para trabalhar' ou 'usar algo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'empleados' e 'trabajadores'?
'Empleados' refere-se especificamente a pessoas que têm um vínculo de trabalho formal com uma empresa, muitas vezes envolvendo funções de escritório ou serviço. 'Trabajadores' é um termo mais geral para 'trabalhadores' ou 'operários' e pode se aplicar a qualquer pessoa que realize trabalho físico ou intelectual.
A palavra 'empleados' está relacionada à palavra 'empleo'?
Sim! 'Empleo' significa 'trabalho' ou 'ocupação'. Um 'empleado' é uma pessoa que tem um 'empleo'. Eles compartilham a mesma raiz, que significa 'colocar em serviço'.