empleados
em-ple-AH-dos
/em.pleˈa.ðos/
O substantivo empleados refere-se a pessoas que trabalham para uma empresa, ou seja, funcionários.
empleados(Substantivo)
funcionários
?pessoas que trabalham para uma empresa
,quadro de pessoal
?grupo coletivo de trabalhadores
pessoal
?formal business term
📝 Em Ação
La empresa tiene cien empleados nuevos este año.
A1A empresa tem cem novos funcionários este ano.
Los empleados de esta tienda son muy amables.
A2Os funcionários desta loja são muito simpáticos.
Necesitamos capacitar a todos los empleados antes de la apertura.
B1Precisamos treinar todo o pessoal antes da inauguração.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Como esta palavra termina em '-os', é plural (mais de um) e masculina. Se você estiver se referindo apenas a funcionárias, deve usar 'empleadas'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'empleados' e 'empleo'
Erro: “Mi jefe tiene muchos empleos. (Meu chefe tem muitos empregos.)”
Correção: Mi jefe tiene muchos empleados. ('Empleo' significa 'trabalho' ou 'ocupação'; 'empleado' é a pessoa que ocupa o cargo.)
⭐ Dicas de uso
Referindo-se a Grupos Mistos
Mesmo que o grupo de trabalhadores inclua homens e mulheres, use o masculino plural 'empleados', a menos que o grupo inteiro seja feminino.
Quando usado como adjetivo, empleados significa algo que foi usado ou utilizado.
empleados(Adjetivo)
usados
?colocados em serviço ou utilização
,empregados
?colocados para trabalhar (muitas vezes figurativo)
utilizados
?formal application
📝 Em Ação
Los métodos empleados en la investigación fueron muy rigurosos.
B2Os métodos empregados na investigação foram muito rigorosos.
El dinero puede ser empleado en mejorar la infraestructura.
B1O dinheiro pode ser empregado (usado) para melhorar a infraestrutura.
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado como Adjetivo
Neste contexto, 'empleados' é um particípio passado atuando como adjetivo. Isso significa que ele deve concordar em número e gênero com o substantivo que descreve (ex: 'Las herramientas empleadas' - as ferramentas usadas).
⭐ Dicas de uso
Voz Passiva
Esta forma adjetiva é frequentemente encontrada após o verbo 'ser' para formar a voz passiva, descrevendo o que foi feito a uma coisa: 'Los recursos fueron empleados' (Os recursos foram usados).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: empleados
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'empleados' como substantivo (referindo-se a pessoas)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'empleados' e 'trabajadores'?
'Empleados' refere-se especificamente a pessoas que têm um vínculo de trabalho formal com uma empresa, muitas vezes envolvendo funções de escritório ou serviço. 'Trabajadores' é um termo mais geral para 'trabalhadores' ou 'operários' e pode se aplicar a qualquer pessoa que realize trabalho físico ou intelectual.
A palavra 'empleados' está relacionada à palavra 'empleo'?
Sim! 'Empleo' significa 'trabalho' ou 'ocupação'. Um 'empleado' é uma pessoa que tem um 'empleo'. Eles compartilham a mesma raiz, que significa 'colocar em serviço'.