jefes

chefes?supervisores ou gerentes em um local de trabalho (usado para grupos exclusivamente masculinos ou mistos)

Também:superiores?people above you in rank,gerentes?those who administer a department

HEH-fehs

/ˈxefes/

SubstantivomA1

neutral

Uma ilustração mostrando dois gerentes profissionais, um homem e uma mulher, vestindo trajes de negócios, parados à cabeceira de uma longa mesa de conferência revisando documentos.

Gerentes ou supervisores em um local de trabalho são chamados de jefes.

jefes(Substantivo)

mA1

chefes

supervisores ou gerentes em um local de trabalho (usado para grupos exclusivamente masculinos ou mistos)

Também:

superiores

people above you in rank

gerentes

those who administer a department

📝 Em Ação

Mis jefes me dieron un aumento de sueldo.

Meus chefes me deram um aumento de salário.

Los jefes están en una reunión importante todo el día.

Os chefes estão em uma reunião importante o dia todo.

Siempre hay que saludar a los jefes cuando llegas.

Você sempre tem que cumprimentar os chefes quando chega.

Conexões de Palavras

Sinônimos

supervisores (supervisores)
directivos (diretores)

Antônimos

empleados (empregados)
subordinados (subordinados)

Colocações Comuns

jefes de departamento – chefes de departamento
los altos jefes – a alta gerência

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero para Grupos

Mesmo que o grupo de chefes inclua mulheres (jefas) e homens (jefes), o espanhol usa a forma masculina plural ('los jefes') por padrão para se referir ao grupo inteiro.

❌ Erros Comuns

Confundir Singular e Plural

Erro: “Usar 'jefe' ao se referir a várias pessoas.”

Correção: Lembre-se de adicionar o '-s' para o plural: 'Los jefes son estrictos' (Os chefes são rigorosos).

⭐ Dicas de uso

Demonstrando Respeito

Em muitas culturas de língua espanhola, usar 'jefe/jefa' é uma maneira direta e respeitosa de se dirigir ao seu superior imediato.

Uma ilustração de livro de histórias mostrando três líderes tribais vestindo trajes simples e autoritários, em pé em um ponto alto, apontando para o horizonte enquanto comandam seu grupo.

Jefes também pode se referir a chefes ou comandantes que lideram um grupo ou tribo.

jefes(Substantivo)

mB1

chefes

líderes ou comandantes de um grupo, tribo ou organização

Também:

comandantes

military or police leaders

cabeças

leaders of a political party or movement

📝 Em Ação

Los jefes tribales firmaron el acuerdo de paz.

Os chefes tribais assinaram o acordo de paz.

Varios jefes militares asistieron a la ceremonia.

Vários comandantes militares compareceram à cerimônia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

líderes (líderes)
cabecillas (líderes (muitas vezes em contexto negativo))

Colocações Comuns

jefes de estado – chefes de estado
jefes de la oposición – líderes da oposição

⭐ Dicas de uso

Contexto Formal

Ao se referir a funcionários de alto escalão ou figuras históricas, 'jefes' geralmente se traduz como 'chefes' ou 'comandantes', carregando um peso mais formal do que 'patrões'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jefes

Pergunta 1 de 2

Se você está falando sobre três gerentes mulheres e dois gerentes homens, como você se refere corretamente ao grupo inteiro?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

jefe(chefe (masculino, singular)) - Substantivo

jefa(chefe (feminino, singular)) - Substantivo

jefatura(chefia, liderança ou sede) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Jefes' é considerado formal ou informal?

'Jefes' é geralmente neutro. É perfeitamente aceitável em ambientes de trabalho formais, mas também pode ser usado casualmente. É muito mais comum do que usar o termo mais técnico 'superiores'.

Qual é a diferença entre 'jefes' e 'jefas'?

'Jefes' (masculino plural) é usado para um grupo de homens, ou um grupo misto de homens e mulheres. 'Jefas' (feminino plural) é usado apenas quando cada pessoa no grupo é do sexo feminino.