Inklingo
← Dicionário

jefe

HEH-fehˈxefe

“jefe” significa “chefe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

chefe, líder

Também: líder, gerente
Um homem profissional de terno escuro sentado confiantemente em uma mesa grande e polida em um escritório moderno e iluminado, representando um chefe ou líder.

📝 Em Ação

Mi jefe es muy amable y comprensivo.

A2

Meu chefe é muito amável e compreensivo.

Tengo una reunión con el jefe de departamento.

B1

Tenho uma reunião com o chefe do departamento.

Ella es la jefa del equipo de marketing.

A2

Ela é a chefe da equipe de marketing.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • jefe de personal – chefe de pessoal / gerente de RH
  • jefe de proyecto – gerente de projeto
  • ser el propio jefe – ser seu próprio chefe

pai, chefe

Também: chefe
SubstantivomB2informal
Mexico
Uma cena doméstica calorosa mostrando um homem de meia-idade dando uma carona alegre nas costas a uma criança pequena em uma sala de estar ensolarada.

📝 Em Ação

Voy a pedirle dinero a mi jefe para salir esta noche.

B2

Vou pedir dinheiro ao meu pai para sair esta noite.

¡Gracias por la ayuda, jefe!

B1

Obrigado pela ajuda, chefe!

¿A dónde lo llevo, jefe?

B1

Para onde posso te levar, chefe?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • papá (pai)
  • viejo ('velho' (gíria carinhosa para pai))

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jefe" em espanhol:

chefe→gerente→líder→pai→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jefe

Pergunta 1 de 2

Um taxista no México diz a você: 'Listo, jefe. Son cincuenta pesos.' O que 'jefe' significa aqui?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
jefa(chefe mulher) — Substantivo
jefatura(sede, chefia) — Substantivo
subjefe(subchefe, segundo em comando) — Substantivo
📚 Etimologia▼

Emprestado da palavra francesa 'chef', que significa 'cabeça'. O francês, por sua vez, a obteve da palavra latina 'caput', que também significava 'cabeça'. Então, seu 'jefe' é literalmente a 'cabeça' do escritório!

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: chefEnglish: chiefItalian: capo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É respeitoso chamar meu chefe de verdade de 'jefe' na frente dele?

Geralmente, é melhor não o fazer. Embora não seja exatamente desrespeitoso, pode soar um pouco informal demais ou direto demais em muitos locais de trabalho. É mais seguro e profissional usar o nome dele, geralmente com 'Señor'/'Señora' e a forma formal 'usted', a menos que ele tenha lhe dito o contrário.

Ouvi pessoas dizerem 'jefecito' ou 'jefecita'. O que isso significa?

Adicionar '-ito' ou '-ita' é uma maneira comum em espanhol de soar mais afetuoso ou amigável. 'Jefecito' pode ser uma maneira carinhosa de falar sobre seu pai ('meu querido velho pai') ou uma maneira um pouco mais respeitosa e amigável de se dirigir a um homem ('chefe'). 'Jefecita' é frequentemente usado carinhosamente para a mãe.