Inklingo
← Dicionário

papa

PAH-pahˈpa.pa

“papa” significa “batata” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

batata

Também: alimento amassado
SpainAndean Countries (Peru, Colombia, Ecuador)
Um tubérculo de batata único, marrom e oval repousando sobre uma superfície.

📝 Em Ação

¿Quieres papas fritas con tu hamburguesa?

A1

Você quer batatas fritas com seu hambúrguer?

La papa andina es muy nutritiva.

B1

A batata andina é muito nutritiva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • patata (batata (comum na Espanha))
  • tubérculo (tubérculo)

Colocações Comuns

  • puré de papa – purê de batata
  • papa asada – batata assada

Papa

Também: Pontífice
Uma figura vestindo uma batina branca e um solidéu branco, representando o Papa.

📝 Em Ação

El papa dio un discurso en la plaza principal.

B1

O Papa deu um discurso na praça principal.

Esperamos la visita del papa en octubre.

B2

Esperamos a visita do Papa em outubro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sumo pontífice (Sumo Pontífice)
  • vicario de Cristo (Vigário de Cristo)

Colocações Comuns

  • elegir al papa – eleger o Papa
  • el papa emérito – o Papa emérito

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "papa" em espanhol:

alimento amassado→batata→chefe→pai→papa→papai→pontífice→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: papa

Pergunta 1 de 2

Qual frase se refere corretamente ao vegetal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
papal(papal) — Adjetivo
papado(papado) — Substantivo
patata(batata (Espanha)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta única palavra contém duas histórias completamente separadas! 1) O significado 'Papa' vem da palavra latina 'papa', que significa 'pai' ou 'bispo', um termo de carinho e respeito. 2) O significado 'batata' acredita-se vir da palavra indígena Quechua 'papa' nas montanhas dos Andes, onde a planta se originou.

Primeiro registro: Both meanings appeared in Spanish texts by the 16th century, though their usage patterns evolved over time.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: papa (Pope)Quechua: papa (potato)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se eu quiser dizer 'Papai' ou 'Pai', devo usar 'papa'?

Não, se você quiser dizer 'Papai' ou 'Pai' informalmente, a palavra correta em espanhol é 'papá', que tem um acento agudo na última vogal 'a' e é pronunciada de forma diferente (/pa-PÁ/).

Por que esta palavra 'papa' é tão diferente de 'patata'?

São sinônimos (significam o mesmo vegetal), mas são regionais. 'Papa' é a palavra indígena original adotada na América Latina, enquanto 'patata' é uma palavra desenvolvida na Espanha frequentemente preferida na Espanha, acreditando-se ser uma mistura de 'papa' e 'batata' (batata-doce).