Inklingo
← Dicionário

capa

KAH-pahˈkapa

capa, manto

Também: manto
Uma ilustração simples de uma figura em pé, vestindo uma capa vermelha longa e esvoaçante sobre os ombros.

📝 Em Ação

El mago llevaba una capa negra muy larga.

A2

O mágico usava uma capa preta muito longa.

Necesitas ponerte una capa si hace mucho frío.

B1

Você precisa colocar uma capa se estiver muito frio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • capa de invisibilidad – capa de invisibilidade

Expressões & Idiomas

  • capa y espada – aventureiro; de aventura (literalmente 'capa e espada')

camada, demão

Também: película
Uma ilustração em corte transversal mostrando três camadas distintas e coloridas de tinta empilhadas sobre uma superfície, representando uma camada de material.

📝 Em Ação

Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.

A2

Há uma camada de poeira muito grossa sobre a mesa.

Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.

B1

Precisamos aplicar outra demão de tinta para que fique bom.

La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.

B2

A Terra tem várias camadas, incluindo a atmosfera.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estrato (estrato)
  • recubrimiento (revestimento)

Colocações Comuns

  • capa de ozono – camada de ozônio
  • doble capa – camada dupla

camada

Também: classe social, nível
SubstantivofC1formal
Uma ilustração mostrando um corte geológico com cinco estratos horizontais distintos (camadas de terra e rocha), cada um claramente separado.

📝 Em Ação

La población se divide en distintas capas sociales.

C1

A população se divide em diferentes camadas sociais.

Los arqueólogos estudiaron las capas de roca para datar el artefacto.

B2

Os arqueólogos estudaram as camadas de rocha para datar o artefato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • capas bajas – classes/camadas baixas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "capa" em espanhol:

camada→capa→classe social→demão→manto→nível→película→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: capa

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'capa' no seu sentido de cobertura protetora, e não de peça de roupa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
encapar(revestir ou cobrir (verbo)) — Verbo
capote(capa de toureiro (substantivo)) — Substantivo
capullo(casulo (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Latim Vulgar *cappa*, que originalmente se referia a uma capa com capuz ou cobertura para a cabeça. Mais tarde, seu significado se expandiu para incluir qualquer tipo de cobertura ou camada.

Primeiro registro: Around the 10th or 11th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: capeFrench: capeItalian: cappa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'capa' o mesmo que 'abrigo'?

Não exatamente. 'Abrigo' é a palavra geral para casaco ou jaqueta usada para aquecer. 'Capa' refere-se especificamente a uma capa ou manto — uma peça de vestuário solta e sem mangas que cobre os ombros e as costas. No entanto, ambas podem significar 'cobertura externa' em um sentido figurado.

Como se diz 'coat of arms'?

O termo para 'coat of arms' é 'escudo de armas'. Embora 'capa' esteja relacionada a vestuário, não é usada nesta frase heráldica específica.