Como se diz "camada" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “camada” é “capa” — use 'capa' para se referir a uma camada fina de substância como tinta, poeira ou outra cobertura superficial, ou para descrever estratos geológicos ou sociais..
capa
KAH-pah/ˈkapa/
Exemplos
Una capa de polvo cubría la vieja estantería.
Uma camada de poeira cobria a velha prateleira.
Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.
Há uma camada de poeira muito grossa sobre a mesa.
Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.
Precisamos aplicar outra demão de tinta para que fique bom.
La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.
A Terra tem várias camadas, incluindo a atmosfera.
Descrevendo Espessura
Para falar sobre quão espessa é uma camada, use adjetivos como 'gruesa' (grossa) ou 'fina' (fina), concordando em gênero: 'una capa fina'.
mano
/mah-noh//ˈma.no/
Exemplos
La pared necesita una segunda mano de pintura para cubrir las manchas.
A parede precisa de uma segunda demão de tinta para cobrir as manchas.
La pared necesita una segunda mano de pintura.
A parede precisa de uma segunda demão de tinta.
Con una mano de barniz será suficiente.
Uma demão de verniz será suficiente.
película
Exemplos
Se formó una fina película de aceite sobre el agua del estanque.
Formou-se uma fina película de óleo sobre a água do lago.
baño
Exemplos
El anillo tiene un baño de oro blanco para darle brillo.
O anel tem um banho de ouro branco para lhe dar brilho.
cama
/kah-mah//ˈka.ma/
Exemplos
Cargamos las herramientas en la cama de la camioneta.
Carregamos as ferramentas na caçamba da caminhonete.
Pusimos las herramientas en la cama de la camioneta.
Colocamos as ferramentas na caçamba da caminhonete.
El chef preparó el salmón sobre una cama de espinacas.
O chef preparou o salmão sobre uma cama de espinafre.
Debido a la sequía, se puede ver la cama del río.
Devido à seca, você pode ver o leito do rio.
lecho
/LE-cho//ˈletʃo/
Exemplos
El chef sirvió el pescado sobre un lecho de espárragos frescos.
O chef serviu o peixe sobre um leito de espargos frescos.
Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.
Sirva o peixe sobre um leito de vegetais.
Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.
As sementes precisam de um leito de terra fértil.
Confusão entre 'capa', 'mano' e 'película'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.