Inklingo
← Dicionário

lecho

leito?lugar de descanso formal ou poético
Também:leito de morte?specifically referring to the final moments of life

LE-cho

/ˈletʃo/
SubstantivomB2
formal
Uma cama de madeira ornamentada e elegante com lençóis de seda branca e almofadas macias em um cômodo iluminado pelo sol.

Em um sentido formal ou poético, 'lecho' refere-se a um lugar de descanso ou cama.

lecho(Substantivo)

mB2

leito

?

lugar de descanso formal ou poético

Também:

leito de morte

?

specifically referring to the final moments of life

📝 Em Ação

El guerrero descansaba en su lecho de piedra.

B2

O guerreiro descansava em seu leito de pedra.

El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.

B2

O idoso se despediu de sua família em seu leito de morte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cama (cama (uso cotidiano))
  • tálamo (cama de núpcias (muito formal))

Colocações Comuns

  • lecho de muerte – leito de morte
  • lecho nupcial – cama de núpcias
  • lecho de rosas – leito de rosas (uma vida fácil)

Expressões & Idiomas

  • No ser un lecho de rosas – Ser difícil ou cheio de problemas

💡 Pontos gramaticais

Quando usar 'Lecho' vs 'Cama'

Use 'cama' para o móvel físico em sua casa. Use 'lecho' quando quiser soar poético, muito formal, ou ao falar de contextos históricos ou trágicos. Em Português, 'leito' também tem essa conotação mais elevada que 'cama'.

❌ Erros Comuns

Evite usar 'lecho' para tarefas diárias

Erro: “Voy a hacer el lecho.”

Correção: Voy a hacer la cama.

⭐ Dicas de uso

Toque Literário

Usar 'lecho' em vez de 'cama' em uma história imediatamente faz sua escrita parecer mais profissional e sofisticada, assim como em Português.

O fundo arenoso de um rio azul claro com pedras lisas e pequenas plantas submersas.

'Lecho' também descreve o fundo de um corpo d'água, como o leito de um rio.

lecho(Substantivo)

mB2

leito

?

o fundo de um corpo d'água

Também:

chão

?

ocean floor

📝 Em Ação

El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas.

B2

O leito do rio estava coberto de pedras lisas.

Muchos tesoros se esconden en el lecho marino.

B2

Muitos tesouros estão escondidos no leito marinho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cauce (leito do rio/canal)
  • fondo (fundo)

Colocações Comuns

  • lecho del río – leito do rio
  • lecho marino – leito marinho

⭐ Dicas de uso

Geografia Natural

Em um contexto científico ou de natureza, 'lecho' é a palavra precisa para o solo sob a água, análogo ao uso de 'leito' em Português (ex: leito rochoso).

Uma espessa camada de palha dourada espalhada pelo chão de um celeiro de madeira.

A palavra 'lecho' pode se referir a uma camada de material, como palha, que serve de base.

lecho(Substantivo)

mC1

leito

?

uma camada de material servindo como base

,

camada

?

uma cobertura ou fundação

📝 Em Ação

Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.

C1

Sirva o peixe sobre um leito de vegetais.

Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.

C1

As sementes precisam de um leito de terra fértil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capa (camada)
  • estrato (estrato/camada)

Colocações Comuns

  • un lecho de hojas – um leito de folhas

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lecho

Pergunta 1 de 2

Se você está escrevendo um poema formal sobre um rei descansando, qual palavra é mais apropriada?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

lechar(ordenhar/produzir leite (origem não relacionada, mas ortografia semelhante)) - Verbo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'lecho' para significar uma cama de hotel?

Tecnicamente sim, mas soaria muito estranho. Você deve usar 'cama' para qualquer arranjo normal para dormir.

'Lecho' é usado no plural?

Sim, 'lechos' existe, mas é muito menos comum do que a forma singular, a menos que se esteja descrevendo múltiplos leitos de rios.