cauce
“cauce” significa “leito do rio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
leito do rio, canal
Também: valeta
📝 Em Ação
Las piedras en el cauce del río son muy suaves.
A2As pedras no leito do rio são muito lisas.
El río se salió de su cauce tras la tormenta.
B1O rio transbordou de seu leito após a tempestade.
Es necesario limpiar el cauce para evitar inundaciones.
B2É necessário limpar o canal para evitar inundações.
canal, curso
Também: meio
📝 Em Ação
Debemos buscar un cauce legal para esta protesta.
C1Devemos encontrar um canal legal para este protesto.
La negociación volvió a su cauce normal tras el desacuerdo.
C1A negociação voltou ao seu curso normal após o desacordo.
Esta asociación es el cauce para las quejas de los vecinos.
B2Esta associação é o canal para as reclamações dos vizinhos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cauce
Pergunta 1 de 3
Se um rio transborda devido a chuva forte, as pessoas dizem que ele saiu de seu...?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra latina 'calix', que se referia a uma taça, tubo ou canal para água.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cauce' o mesmo que 'río'?
Não exatamente. 'Río' é o rio em si (a água e a terra), enquanto 'cauce' se refere especificamente ao terreno ou caminho por onde a água flui.
Como evito confundir 'cauce' e 'cause'?
Lembre-se que 'cauce' (com C) é uma coisa (um substantivo), como um canal. 'Cause' (com S) é uma ação, parte do verbo 'causar' (to cause).
Pode 'cauce' ser usado para canais de mídia social?
Geralmente não. Para mídias sociais ou TV, usamos 'canal'. 'Cauce' é reservado para rios ou procedimentos/formas formais de fazer as coisas.