Como se diz "valeta" em espanhol
A palavra espanhola para “valeta” é “cauce” — B1 nível.
Exemplos
Las piedras en el cauce del río son muy suaves.
As pedras no leito do rio são muito lisas.
El río se salió de su cauce tras la tormenta.
O rio transbordou de seu leito após a tempestade.
Es necesario limpiar el cauce para evitar inundaciones.
É necessário limpar o canal para evitar inundações.
Alerta de Gênero
Embora termine em 'e', 'cauce' é um substantivo masculino. Você deve usar 'el' ou 'un' com ele.
Forma Plural
Para torná-lo plural, basta adicionar um 's' no final: 'los cauces'.
A Confusão com 'Causa'
Erro: “Usar 'cauce' para significar 'a razão para algo' (por influência do inglês).”
Correção: Use 'causa' para 'razão' ou 'motivo'. 'Cauce' é apenas para leitos de rio ou canais metafóricos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.