conducto
“conducto” significa “duto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
duto, tubo
Também: vaso, cano
📝 Em Ação
El aire pasa por el conducto de ventilación.
A2O ar passa pelo duto de ventilação.
El cirujano operó el conducto lagrimal del paciente.
B2O cirurgião operou o duto lacrimal do paciente.
Los cables eléctricos van protegidos dentro de un conducto.
B1Os cabos elétricos são protegidos dentro de um conduíte.
canal, meio
Também: intermediário, meio
📝 Em Ação
Recibimos la noticia por conductos oficiales.
B2Recebemos a notícia através de canais oficiais.
Él sirvió de conducto para llegar a un acuerdo.
C1Ele serviu como meio para chegar a um acordo.
Debes enviar tu queja por el conducto regular.
B2Você deve enviar sua reclamação através dos canais adequados.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conducto
Pergunta 1 de 3
Se você está consertando os tubos de ar condicionado em sua casa, você está trabalhando nos...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'conductus', que significa 'levado junto' ou 'guiado'. Vem da mesma raiz da palavra inglesa 'conduit'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'conducto' e 'conducta'?
'Conducto' (masculino) significa um tubo, duto ou canal de comunicação. 'Conducta' (feminino) significa o comportamento de alguém ou como essa pessoa age.
Posso usar 'conducto' para falar de canos de água em casa?
Embora tecnicamente possível, a maioria das pessoas usa 'tubería' para encanamento doméstico. 'Conducto' é geralmente reservado para ar, eletricidade ou caminhos biológicos.
É 'conducto' formal?
Quando usado para coisas físicas, é neutro. Quando usado para significar 'canais' de comunicação, é bastante formal.