tubo
“tubo” significa “cano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cano, tubo
Também: cilindro, duto
📝 Em Ação
Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.
A2Precisamos substituir o cano de água quente.
Por favor, pásame el tubo de pegamento.
A1Por favor, me passe o tubo de cola.
El niño miraba los peces en el tubo de cristal.
B1O menino observou o peixe no tubo de vidro.
ele teve, ela teve
Também: você teve (formal), isso teve
📝 Em Ação
Ella tuvo que irse temprano.
A1Ela teve que sair cedo.
Mi hermano tuvo un accidente leve ayer.
A2Meu irmão teve um acidente leve ontem.
El director tuvo una reunión importante esta mañana.
B1O diretor teve uma reunião importante esta manhã.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tubo" em espanhol:
cano→cilindro→duto→ela teve→ele teve→isso teve→tubo→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tubo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tubo' como um objeto físico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O substantivo 'tubo' vem diretamente da palavra latina *tubus*, significando 'cano' ou 'tubo'. A forma verbal 'tubo' é o resultado de uma forte mudança irregular no tempo passado do verbo *tener* (ter), que vem do latim *tenēre* (segurar). Estas são duas palavras que soam idênticas, mas têm histórias completamente diferentes.
Primeiro registro: 13th century (noun meaning)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'tubo' (substantivo) e 'tuvo' (verbo) soam exatamente iguais?
Eles soam iguais porque a letra 'v' e a letra 'b' são pronunciadas identicamente (como um 'b' em português) na maioria dos dialetos do espanhol. Embora o substantivo seja escrito 'tubo' e a forma verbal seja escrita 'tuvo', o contexto é fundamental para diferenciá-los.
Como posso me lembrar que 'tubo' é o cano e 'tuvo' é o verbo?
Um truque simples é associar o 'b' em 'tubo' com a letra 'b' em palavras como 'boca', que um cano possui. O 'v' em 'tuvo' é compartilhado com outros verbos irregulares no passado como 'estuve' (eu estive).