Inklingo
← Dicionário

conductor

kon-dook-TORkon.dukˈtoɾ

motorista

Também: condutor
Mexico
Uma pessoa vestindo um uniforme profissional sentada no banco do motorista de um veículo grande, mãos segurando o volante, focada na estrada à frente.

📝 Em Ação

El conductor del autobús fue muy amable.

A1

O motorista do ônibus foi muito gentil.

Necesito mi licencia de conductor para alquilar el coche.

A2

Preciso da minha carteira de motorista para alugar o carro.

El conductor tuvo que frenar de golpe para evitar un accidente.

B1

O motorista teve que frear bruscamente para evitar um acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chofer (motorista particular/taxista (geralmente profissional))
  • automovilista (automobilista)

Colocações Comuns

  • conductor de taxi – motorista de táxi
  • conductor designado – motorista da rodada

maestro

Também: regente
Uma pessoa bem vestida em pé em uma pequena plataforma de madeira, segurando uma batuta branca no ar, dirigindo ativamente uma orquestra.

📝 Em Ação

El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.

B1

O famoso maestro da orquestra sinfônica saudou o público.

Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.

B2

Ser um bom maestro requer muita paixão e ouvido musical.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maestro (mestre/professor (frequentemente usado para maestros))
  • director (diretor)

Colocações Comuns

  • conductor de orquesta – maestro de orquestra

condutor

Também: meio
SubstantivomB2formal
Uma visão em close-up de um fio de cobre grosso e brilhante, enrolado, enfatizando seu papel como material que conduz calor ou eletricidade.

📝 Em Ação

El cobre es un excelente conductor de electricidad.

B2

O cobre é um excelente condutor de eletricidade.

Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.

C1

Os metais costumam ser bons condutores térmicos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • aislante (isolante)

Colocações Comuns

  • conductor eléctrico – condutor elétrico
  • material conductor – material condutor

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conductor" em espanhol:

condutor→maestro→meio→motorista→regente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conductor

Pergunta 1 de 2

Qual das seguintes opções NÃO é um bom sinônimo para 'conductor' no contexto de dirigir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conducir(dirigir, liderar, reger) — Verbo
la conducción(direção, regência, condução) — Substantivo
conductora(motorista/maestra (feminino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim 'conductor', que significa 'aquele que lidera' ou 'aquele que contrata'. É baseada no verbo 'conducere', que significa 'conduzir junto' ou 'guiar'. Este significado central de 'guiar' é o motivo pelo qual se aplica igualmente a dirigir um carro, reger uma orquestra ou canalizar eletricidade.

Primeiro registro: Medieval Spanish (via Latin roots)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conductorPortuguese: condutor

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'chofer' o mesmo que 'conductor'?

'Conductor' é o termo geral e neutro para qualquer pessoa que dirige. 'Chofer' (chauffeur) refere-se frequentemente a um motorista profissional, como um taxista ou alguém contratado para te levar. Em português, 'motorista' é mais abrangente.

Como eu digo 'motorista mulher'?

Você muda a terminação para 'conductora'. A palavra 'conductor' termina em 'r', então a versão feminina adiciona um 'a': 'la conductora'.