conductor
kon-dook-TOR
/kon.dukˈtoɾ/
Conductor significando 'motorista' (operador de veículo).
📝 Em Ação
El conductor del autobús fue muy amable.
A1O motorista do ônibus foi muito gentil.
Necesito mi licencia de conductor para alquilar el coche.
A2Preciso da minha carteira de motorista para alugar o carro.
El conductor tuvo que frenar de golpe para evitar un accidente.
B1O motorista teve que frear bruscamente para evitar um acidente.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
A forma feminina é 'la conductora' (a motorista). Use 'conductor' para homens e 'conductora' para mulheres. Em português, 'motorista' é invariável em gênero, mas em espanhol a terminação muda.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Conductor' e 'Chofer'
Erro: “Usar 'chofer' para um motorista geral, não profissional.”
Correção: 'Conductor' é o termo geral para quem está dirigindo. 'Chofer' geralmente implica um motorista profissional (táxi, motorista particular, etc.). Em português, 'motorista' cobre ambos os casos.
⭐ Dicas de uso
Usando o Verbo
O verbo relacionado é 'conducir' (dirigir/liderar). Um 'conductor' é alguém que 'conduce'.
Conductor significando 'maestro' (diretor de música/orquestra).
📝 Em Ação
El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.
B1O famoso maestro da orquestra sinfônica saudou o público.
Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.
B2Ser um bom maestro requer muita paixão e ouvido musical.
💡 Pontos gramaticais
Termo Compartilhado
Note que a mesma palavra descreve quem dirige um carro e quem rege uma orquestra. Isso ocorre porque o verbo central 'conducir' significa 'liderar' ou 'guiar', assim como em português 'reger' ou 'conduzir' (em sentido figurado).
Conductor significando 'condutor' (material que transmite calor ou eletricidade).
conductor(Substantivo)
condutor
?material que transmite calor ou eletricidade
meio
?transmission medium
📝 Em Ação
El cobre es un excelente conductor de electricidad.
B2O cobre é um excelente condutor de eletricidade.
Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.
C1Os metais costumam ser bons condutores térmicos.
💡 Pontos gramaticais
Uso Técnico
Neste sentido técnico, 'conductor' refere-se à própria substância, que permite a passagem de energia, ligando-se à ideia de 'liderar' ou 'canalizar', o que é muito similar ao uso em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conductor
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes opções NÃO é um bom sinônimo para 'conductor' no contexto de dirigir?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'chofer' o mesmo que 'conductor'?
'Conductor' é o termo geral e neutro para qualquer pessoa que dirige. 'Chofer' (chauffeur) refere-se frequentemente a um motorista profissional, como um taxista ou alguém contratado para te levar. Em português, 'motorista' é mais abrangente.
Como eu digo 'motorista mulher'?
Você muda a terminação para 'conductora'. A palavra 'conductor' termina em 'r', então a versão feminina adiciona um 'a': 'la conductora'.