Inklingo
← Dicionário

maestro

mah-ESS-trohmaˈes.tɾo

professor

Também: professor primário
Mexico
Um professor masculino amigável em pé atrás de uma mesa baixa em uma sala de aula colorida, segurando uma maçã vermelha brilhante para duas crianças pequenas e atentas.

📝 Em Ação

El maestro de mi hijo es muy paciente.

A1

O professor do meu filho é muito paciente.

La maestra nos enseñó a leer y escribir.

A2

A professora nos ensinou a ler e escrever.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • maestro de escuela – professor primário
  • maestro de primaria – professor do ensino fundamental

mestre

Também: especialista, virtuose
Um carpinteiro habilidoso e mais velho vestindo um avental de couro, focado intensamente em esculpir um pássaro de madeira detalhado com um cinzel pequeno, representando um mestre artesão.

📝 Em Ação

Picasso fue un maestro del cubismo.

B1

Picasso foi um mestre do Cubismo.

Es un maestro en el arte de la negociación.

B2

Ele é um mestre na arte da negociação.

El carpintero es un verdadero maestro; su trabajo es impecable.

C1

O carpinteiro é um verdadeiro mestre; seu trabalho é impecável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • experto (especialista)
  • virtuoso (virtuose)

Antônimos

Colocações Comuns

  • maestro de obras – mestre de obras
  • maestro de ajedrez – mestre de xadrez

Expressões & Idiomas

  • maestro de ceremonias – O anfitrião ou a pessoa que conduz um evento.

mestra

Também: principal, fundamental
Uma única chave dourada proeminente e ornamentada repousando sobre uma superfície de madeira simples, simbolizando uma chave mestra.

📝 Em Ação

Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.

B2

Precisamos da chave mestra para abrir todas as portas.

El plan maestro detalla cada fase del proyecto.

B2

O plano mestre detalha cada fase do projeto.

Esa es la viga maestra que soporta todo el techo.

C1

Essa é a viga principal que sustenta todo o telhado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llave maestra – chave mestra
  • plan maestro – plano mestre
  • obra maestra – obra-prima

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: maestro

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'maestra' como adjetivo significando 'principal' ou 'central'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
maestra(professora, mestra) — Substantivo
maestría(mestrado, maestria) — Substantivo
magisterio(magistério, profissão de professor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina `magister`, que significava 'chefe, diretor, professor'. É a raiz de muitas palavras em português e outras línguas que têm a ver com ser um especialista ou um líder.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: masterItalian: maestroFrench: maître

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a verdadeira diferença entre `maestro` e `profesor`?

A regra mais simples é por faixa etária: `maestro/a` é para professores de crianças pequenas (pré-escola, ensino fundamental). `Profesor(a)` é para professores de alunos mais velhos (ensino médio, universidade). No entanto, em alguns países, `profesor` pode ser usado de forma mais ampla, e `maestro` pode ser um título de grande respeito para qualquer especialista, não apenas um professor.

Posso usar `maestro` para um professor de música?

Com certeza! No mundo da música, arte e ofícios especializados, `maestro` é muito comum. É usado para professores de música, maestros, pintores famosos ou artesãos especialistas. Neste caso, carrega um forte sentido de 'mestre' e respeito.