maestro
mah-ESS-troh
/maˈes.tɾo/
Um maestro (professor) em um ambiente de escola primária.
maestro(Substantivo)
professor
?especialmente para o ensino primário ou fundamental
professor primário
📝 Em Ação
El maestro de mi hijo es muy paciente.
A1O professor do meu filho é muito paciente.
La maestra nos enseñó a leer y escribir.
A2A professora nos ensinou a ler e escrever.
💡 Pontos gramaticais
Formando o Feminino
Para falar de uma professora, basta trocar o '-o' final por um '-a': maestra. Este é um padrão muito comum em espanhol para profissões, assim como em português (professor/professora).
❌ Erros Comuns
`Maestro` vs. `Profesor`
Erro: “Usar `maestro` para um professor universitário.”
Correção: Geralmente, use `maestro` para um professor do ensino fundamental e `profesor` para um professor do ensino médio ou universitário. Pense em `maestro` como quem ensina as bases para as crianças.
⭐ Dicas de uso
Um Sinal de Respeito
Em alguns contextos, como música ou ofícios, chamar alguém de 'Maestro' é um grande sinal de respeito por sua habilidade e experiência, assim como usamos 'Mestre' em português.
Uma pessoa de grande habilidade em uma arte ou ofício é referida como maestro (mestre/especialista).
maestro(Substantivo)
mestre
?uma pessoa com grande habilidade
especialista
?in a particular subject or activity
,virtuose
?especially in music or art
📝 Em Ação
Picasso fue un maestro del cubismo.
B1Picasso foi um mestre do Cubismo.
Es un maestro en el arte de la negociación.
B2Ele é um mestre na arte da negociação.
El carpintero es un verdadero maestro; su trabajo es impecable.
C1O carpinteiro é um verdadeiro mestre; seu trabalho é impecável.
⭐ Dicas de uso
Além da Sala de Aula
Este significado de maestro destaca a habilidade, não apenas o ensino. Você pode ser um maestro de culinária, de tocar violão, ou até de contar piadas se for excepcionalmente bom nisso.
Quando usado como adjetivo, maestra (mestra) pode se referir a um item principal, como uma llave maestra (chave mestra).
📝 Em Ação
Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.
B2Precisamos da chave mestra para abrir todas as portas.
El plan maestro detalla cada fase del proyecto.
B2O plano mestre detalha cada fase do projeto.
Esa es la viga maestra que soporta todo el techo.
C1Essa é a viga principal que sustenta todo o telhado.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Quando usado assim, maestro é um adjetivo, então deve concordar com a coisa que descreve. Se o substantivo for feminino, torna-se maestra, como em llave maestra (chave) ou obra maestra (obra de arte). Isso é idêntico ao português (mestre/mestra).
Ordem das Palavras
Este adjetivo quase sempre vem logo após o substantivo que está descrevendo, como plan maestro ou viga maestra.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: maestro
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'maestra' como adjetivo significando 'principal' ou 'central'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a verdadeira diferença entre `maestro` e `profesor`?
A regra mais simples é por faixa etária: `maestro/a` é para professores de crianças pequenas (pré-escola, ensino fundamental). `Profesor(a)` é para professores de alunos mais velhos (ensino médio, universidade). No entanto, em alguns países, `profesor` pode ser usado de forma mais ampla, e `maestro` pode ser um título de grande respeito para qualquer especialista, não apenas um professor.
Posso usar `maestro` para um professor de música?
Com certeza! No mundo da música, arte e ofícios especializados, `maestro` é muito comum. É usado para professores de música, maestros, pintores famosos ou artesãos especialistas. Neste caso, carrega um forte sentido de 'mestre' e respeito.