diestro
“diestro” significa “destro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
destro
Também: à direita
📝 Em Ação
Mi hermano es diestro, pero yo soy zurdo.
A1Meu irmão é destro, mas eu sou canhoto.
Uso la mano diestra para escribir.
A2Eu uso minha mão direita para escrever.
El botón está en el lado diestro del aparato.
B1O botão fica no lado direito do aparelho.
habilidoso
Também: especialista, hábil
📝 Em Ação
Ella es muy diestra con la guitarra.
B1Ela é muito habilidosa com a guitarra.
Es un cirujano diestro y con mucha experiencia.
B2Ele é um cirurgião habilidoso com muita experiência.
Se mostró diestro en el manejo de la crisis.
C1Ele provou ser especialista em lidar com a crise.
toureiro
Também: matador
📝 Em Ação
El diestro recibió una ovación del público.
B2O toureiro recebeu uma ovação de pé do público.
Es el diestro más famoso de esta temporada.
C1Ele é o toureiro mais famoso desta temporada.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "diestro" em espanhol:
à direita→destro→especialista→hábil→habilidoso→matador→toureiro→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diestro
Pergunta 1 de 3
Se alguém é 'zurdo', qual é a palavra oposta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'dexter', que significa 'lado direito'. Historicamente, a mão direita era considerada a mão mais forte e 'correta', razão pela qual a palavra evoluiu para também significar 'habilidoso'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'derecho' para significar destro?
Não exatamente. Use 'derecho' para direções (para a direita) ou leis/direitos. Para descrever a preferência manual de uma pessoa, 'diestro' é o termo correto.
'Diestro' sempre muda para 'diestra'?
Sim, se você estiver descrevendo uma mulher ou um substantivo feminino. Por exemplo: 'una mujer diestra' ou 'la mano diestra'.
'Diestro' está relacionado a 'sinistro'?
Sim! Em latim, 'dexter' (direito) era visto como bom/habilidoso, e 'sinister' (esquerdo) era visto como azarado ou mau. O espanhol manteve 'diestro' para habilidade e 'siniestro' para esquerdo (ou coisas assustadoras/azaradas).