Inklingo
← Dicionário

torero

toh-REH-roh/toˈɾeɾo/

toureiro

Também: matador
Spain & Mexico
Um toureiro num traje tradicional a segurar uma capa vermelha.

📝 Em Ação

El torero lleva un traje de luces muy brillante.

A1

O toureiro veste um 'traje de luces' muito brilhante.

Mi abuelo era un gran admirador de los famosos toreros de su época.

B1

O meu avô era um grande admirador dos famosos toureiros da sua época.

Para ser torero, se necesita muchísima disciplina y valor.

B2

Para ser toureiro, é preciso muita disciplina e coragem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • matador (toureiro principal/assassino)
  • diestro (toureiro habilidoso)

Colocações Comuns

  • plaza de toros – praça de touros
  • traje de luces – traje de toureiro
  • faena de torero – desempenho de um toureiro

Expressões & Idiomas

  • cambiar de tercio – Mudar de assunto numa conversa (a partir das fases de uma tourada)
  • hacer una torería – Fazer algo muito corajoso ou impressionantemente habilidoso

estilo toureiro

Também: corajoso e elegante
Um close-up de uma jaqueta decorativa com bordados intrincados dourados e padrões.

📝 Em Ação

Hizo un gesto muy torero para despedirse del público.

B2

Ele fez um gesto muito à toureiro para se despedir do público.

Ese restaurante tiene un ambiente muy torero.

B1

Aquele restaurante tem uma atmosfera muito temática de tourada.

Caminaba con un aire torero, lleno de confianza.

C1

Ele caminhou com um ar de toureiro, cheio de confiança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • taurino (relacionado a touros)

Colocações Comuns

  • aire torero – postura de toureiro
  • gesto torero – um gesto corajoso/elegante

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "torero" em espanhol:

estilo toureiro→matador→toureiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: torero

Pergunta 1 de 3

Como se diz corretamente 'Ele é um toureiro' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
toro(touro) — Substantivo
torear(lutar com touros / desviar-se de um problema) — Verbo
toreo(a arte da tourada) — Substantivo
torera(toureira / jaqueta curta) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'toro' (touro), que vem do latim 'taurus'. Literalmente significa 'alguém que lida com touros'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Latin: taurariusPortuguese: toureiro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um 'matador' é diferente de um 'torero'?

Sim, ligeiramente. 'Torero' é um termo geral para qualquer pessoa na arena (incluindo assistentes), enquanto 'matador' é especificamente a estrela que lidera a equipa e termina a luta.

Mulheres podem ser toureiras?

Sim, embora seja menos comum. Uma toureira é chamada de 'torera'.

A palavra 'torero' é usada fora da Espanha?

Sim, é usada em qualquer país de língua espanhola que tenha tradição de touradas, como México, Colômbia, Peru e Equador.