portero
por-TEH-roh
/poɾˈteɾo/
Nos esportes, particularmente no futebol, a palavra portero significa goleiro.
portero(Substantivo)
goleiro
?esportes (futebol, hóquei, etc.)
,guarda-redes
?termo informal esportivo
📝 Em Ação
El portero atajó el penalti en el último minuto.
A2O goleiro defendeu o pênalti no último minuto.
Mi hijo quiere ser portero cuando sea grande.
A1Meu filho quer ser goleiro quando crescer.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero para Pessoas
Como 'portero' se refere a uma pessoa, ele muda de forma para o feminino: 'la portera'. Lembre-se de mudar o artigo ('el' para 'la') também.
⭐ Dicas de uso
Termo Universal
Este termo é usado em todos os países de língua espanhola para a pessoa que defende o gol em esportes como futebol e handebol.
Portero também pode se referir a um porteiro ou zelador de prédio, frequentemente encontrado na entrada de edifícios de apartamentos.
portero(Substantivo)
porteiro
?entrada de prédio de apartamentos
,zelador
?funcionário do prédio, geralmente com funções adicionais
vigia
?In some regions, referring to a superintendent or custodian
,controlador de acesso
?someone who guards an entrance or gate
📝 Em Ação
El portero del edificio guarda las llaves de todos los apartamentos.
A2O porteiro do prédio guarda as chaves de todos os apartamentos.
Tienes que hablar con el portero para que te abra la puerta principal.
B1Você tem que falar com o porteiro para que ele abra a porta principal para você.
❌ Erros Comuns
Zelador vs. Faxineiro
Erro: “Usar 'portero' para alguém cujo único trabalho é limpar.”
Correção: Um 'portero' geralmente lida com manutenção, segurança e acesso. Para a equipe de limpeza geral, use 'limpiador' ou 'personal de limpieza'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: portero
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português NÃO é geralmente apropriada para 'portero'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la forma femenina de portero? (Qual é a forma feminina de portero?)
A forma feminina é 'portera'. Você diria 'la portera' para uma goleira ou uma porteira/zeladora.
Como eu sei se 'portero' significa um jogador de esporte ou um funcionário do prédio?
O contexto dirá! Se você ouvir palavras como 'gol', 'balón' (bola) ou 'equipo' (time), é o jogador de esporte. Se você ouvir palavras como 'edificio' (prédio), 'llaves' (chaves) ou 'paquete' (pacote), é o funcionário do prédio.