conserje

kohn-SEHR-hehkonˈseɾxe

“conserje” significa “zelador” em espanhol (manutenção de escola ou escritório).

zelador, zelador

Também: concierge, gerente de prédio

Substantivom or fA2

Spain

Uma pessoa simpática vestindo uniforme de trabalho, segurando um esfregão grande e um balde em um corredor limpo.

📝 Em Ação

El conserje limpia el portal todas las mañanas.

O zelador limpa a entrada do prédio todas as manhãs.

Si pierdes las llaves, pregunta en la conserjería a la conserje.

Se você perder as chaves, pergunte ao zelador na portaria.

El conserje del hotel nos consiguió entradas para el teatro.

O concierge do hotel conseguiu ingressos para o teatro para nós.

Conexões de Palavras

Sinônimos

portero (porteiro)
bedel (zelador escolar)

Antônimos

inquilino (inquilino)

Colocações Comuns

conserje de noche – porteiro noturno
oficina del conserje – escritório do zelador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conserje" em espanhol:

concierge→zelador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conserje

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma correta de se referir a uma zeladora?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

conserjería(escritório do zelador / balcão de concierge) — Substantivo

🎵 Rimas▼

ejedeje

📚 Etimologia▼

Empréstimo da palavra francesa 'concierge', que originalmente significava o 'guardião das chaves' de um palácio ou castelo.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: conciergeEnglish: concierge

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um 'conserje' é o mesmo que um 'limpiador'?

Não exatamente. Um 'limpiador' é especificamente um faxineiro. Um 'conserje' tem mais responsabilidades, como cuidar do prédio inteiro, lidar com chaves e, às vezes, manutenção básica, sendo mais próximo do 'zelador' em português.