Inklingo
← Dicionário

inquilino

een-kee-LEE-noh/inkiˈlino/

“inquilino” significa “inquilino” em espanhol (pessoa que aluga uma casa ou apartamento).

inquilino

Também: locatário, ocupante
General
Uma pessoa sorrindo enquanto segura um molho de chaves de casa em frente a uma porta de apartamento aberta.

📝 Em Ação

El nuevo inquilino se muda este fin de semana.

A2

O novo inquilino se muda neste fim de semana.

El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.

B1

O dono do apartamento falou com seus inquilinos sobre o barulho.

Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.

B2

Como inquilino, você tem o direito de solicitar reparos básicos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arrendatario (arrendatário (mais formal))
  • morador (residente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • nuevo inquilino – novo inquilino
  • desalojar a un inquilino – despejar um inquilino
  • derechos del inquilino – direitos do inquilino

Expressões & Idiomas

  • inquilino de por vida – alguém que fica em um lugar para sempre ou uma presença permanente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "inquilino" em espanhol:

inquilino→locatário→ocupante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inquilino

Pergunta 1 de 3

Se você mora em um apartamento e paga aluguel todo mês, você é o:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
inquilinato(inquinato / status de locatário) — Substantivo
alquilar(alugar) — Verbo
alquiler(aluguel (o pagamento)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'inquilinus', que combina 'in' (dentro) e 'colere' (habitar ou morar). Literalmente significa alguém que mora dentro de um lugar que pertence a outra pessoa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: inquilinoItalian: inquilino

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'inquilino' e 'arrendatario'?

Significam a mesma coisa, mas 'inquilino' é a palavra comum usada na fala cotidiana, enquanto 'arrendatario' é um termo formal que você verá principalmente em documentos legais ou contratos.

'Inquilino' é apenas para apartamentos?

Não, pode ser usado para qualquer pessoa que alugue uma casa, um quarto ou até mesmo um espaço comercial, embora se refira mais comumente à moradia residencial.

Como se diz 'os inquilinos' (grupo misto)?

Use o plural masculino: 'los inquilinos'.