Como se diz "ocupante" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ocupante” é “inquilino” — use 'inquilino' quando se referir a alguém que ocupa um imóvel mediante contrato de aluguel, como um arrendatário ou locatário..
inquilino
/een-kee-LEE-noh//inkiˈlino/
Exemplos
El nuevo inquilino paga el alquiler a principios de mes.
O novo inquilino paga o aluguel no início do mês.
El nuevo inquilino se muda este fin de semana.
O novo inquilino se muda neste fim de semana.
El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.
O dono do apartamento falou com seus inquilinos sobre o barulho.
Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.
Como inquilino, você tem o direito de solicitar reparos básicos.
Mudando o Gênero
Para falar de uma inquilina, basta trocar o 'o' no final por um 'a': 'la inquilina'.
Usando com 'Ser'
Como ser inquilino descreve sua relação com uma propriedade (seu status), usamos o verbo 'ser'. Por exemplo: 'Yo soy el inquilino'.
Confundindo Inquilino e Senhorio
Erro: “El inquilino me cobró la renta.”
Correção: El casero me cobró la renta.
invasor
/een-bah-SOHR//in.baˈsoɾ/
Exemplos
Las fuerzas invasoras tomaron la ciudad por sorpresa.
As forças invasoras tomaram a cidade de surpresa.
El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.
O exército invasor cruzou a fronteira ao amanhecer.
Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.
Esta é uma espécie invasora que prejudica o ecossistema.
Las tropas invasoras se quedaron en la capital.
As tropas invasoras permaneceram na capital.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra deve concordar em gênero com o que descreve. Se você fala de um exército (ejército - masculino), use 'invasor'. Se você fala de uma espécie (especie - feminino), use 'invasora'.
Inquilino vs. Invasor
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.