Inklingo

Como se diz "inquilino" em espanhol

Portuguese → espanhol

inquilino

/een-kee-LEE-noh//inkiˈlino/

nounA2geral
Use 'inquilino' para se referir a alguém que aluga uma casa, apartamento ou outro imóvel para moradia ou para um negócio.
Uma pessoa sorrindo enquanto segura um molho de chaves de casa em frente a uma porta de apartamento aberta.

Exemplos

El nuevo inquilino se muda este fin de semana.

O novo inquilino muda-se neste fim de semana.

El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.

O dono do apartamento falou com seus inquilinos sobre o barulho.

Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.

Como inquilino, você tem o direito de solicitar reparos básicos.

Mudando o Gênero

Para falar de uma inquilina, basta trocar o 'o' no final por um 'a': 'la inquilina'.

Usando com 'Ser'

Como ser inquilino descreve sua relação com uma propriedade (seu status), usamos o verbo 'ser'. Por exemplo: 'Yo soy el inquilino'.

Confundindo Inquilino e Senhorio

Erro: “El inquilino me cobró la renta.”

Correção: El casero me cobró la renta.

huésped

nounA2geral
Use 'huésped' para se referir a uma pessoa que está hospedada temporariamente em um local, como um hotel, a casa de um amigo ou um alojamento de curta duração.

Exemplos

¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?

Quantos hóspedes estão se hospedando na sua casa neste fim de semana?

Inquilino vs. Huésped

A confusão mais comum é usar 'huésped' quando se fala de alguém que aluga uma casa a longo prazo. Lembre-se que 'inquilino' refere-se a um contrato de aluguer para moradia, enquanto 'huésped' é alguém temporariamente alojado.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.