Como se diz "anfitrião" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “anfitrião” é “anfitrión” — use esta palavra na maioria das situações para se referir à pessoa que convida e recebe outras em sua casa ou em um evento..
Portuguese → espanhol
anfitrión
nounB1general
Use esta palavra na maioria das situações para se referir à pessoa que convida e recebe outras em sua casa ou em um evento.
Exemplos
Juan fue el anfitrión perfecto en la cena de anoche.
Juan foi o anfitrião perfeito no jantar de ontem à noite.
huésped
nounB2formal/arcaico
Use esta palavra raramente, apenas em contextos formais ou arcaicos, para descrever a pessoa que recebe convidados, em oposição a ser o convidado.
Exemplos
El huésped (la persona que recibía) preparó una gran fiesta para sus visitantes.
O anfitrião preparou uma grande festa para seus visitantes.
Confusão entre 'anfitrión' e 'huésped'
A confusão mais comum é usar 'huésped' quando se quer dizer 'anfitrião'. Lembre-se que 'huésped' em espanhol geralmente significa 'hóspede' (a pessoa que é recebida), e só raramente e formalmente se refere a quem recebe.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.