Inklingo
← Dicionário

pepino

peh-PEE-noh/peˈpino/

pepino

Também: nada / nem um pouco
Spain
Um pepino inteiro verde e várias rodelas de pepino fatiadas sobre uma superfície de madeira limpa.

📝 Em Ação

Me gusta comer ensalada de pepino en verano.

A1

Gosto de comer salada de pepino no verão.

Tienes que pelar el pepino antes de cortarlo.

A2

Tens de descascar o pepino antes de o cortar.

Me importa un pepino lo que digan de mí.

B1

Não me importo nem um pouco com o que dizem sobre mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cohombro (pepino (arcaico/técnico))

Colocações Comuns

  • pepino fresco – pepino fresco
  • rodajas de pepino – rodelas de pepino
  • pepino de mar – pepino-do-mar

Expressões & Idiomas

  • Me importa un pepino – Não me importo nem um pouco
  • Estar como un pepino – Estar muito saudável ou em ótima forma

máquina / obra-prima / beleza

SubstantivomB2slang
Spain
Um carro desportivo elegante e vermelho vivo com um acabamento brilhante e design aerodinâmico.

📝 Em Ação

¡Vaya pepino de coche te has comprado!

B2

Que máquina de carro compraste!

Este ordenador nuevo es un pepino, va súper rápido.

C1

Este computador novo é incrível, é super rápido.

Su nueva raqueta es un pepino.

B2

A sua raquete nova é de última geração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maquinón (máquina incrível)
  • joya (joia/relíquia)

Antônimos

  • trasto (tranqueira/tralha)

Colocações Comuns

  • un pepino de... – uma máquina de...

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pepino" em espanhol:

pepino→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pepino

Pergunta 1 de 3

O que alguém quer dizer se disser 'Me importa un pepino'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pepinillo(picles) — Substantivo
pepinar(campo de pepinos) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'pepo', que se referia a um tipo de melão ou abóbora grande. Com o tempo, a palavra evoluiu no espanhol para significar especificamente o pepino que conhecemos hoje.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pepinoItalian: poppone

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Em espanhol, 'pepino' é uma fruta ou um vegetal?

Botanicamente é uma fruta, mas em espanhol (tal como em português), é linguística e culinariamente tratado como uma 'verdura' (vegetal).

Posso usar 'pepino' para significar picles?

Geralmente não. Deves usar 'pepinillo' para picles. Se disseres 'pepino', as pessoas pensarão no vegetal longo e fresco usado em saladas.

'Me importa un pepino' é rude?

É informal e um pouco direto, mas não é considerado uma 'palavra feia' ou um palavrão. É seguro usar com amigos e familiares.