Inklingo
← Dicionário

joya

HO-yahˈxoʝa

“joya” significa “joia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

joia, peça de joalheria

Também: adereço valioso
Um diamante azul multifacetado e brilhante pousado sobre uma superfície branca lisa.

📝 Em Ação

Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.

A2

Ela guarda suas joias em um cofre.

El collar tiene una joya roja en el centro.

A2

O colar tem uma joia vermelha no centro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alhaja (joia/gema)
  • prenda (item valioso)

Colocações Comuns

  • joyas de la corona – joias da coroa
  • joyas arquitectónicas – joias arquitetônicas

pérola, tesouro

SubstantivofB1informal
Uma pessoa gentil com um sorriso meigo oferecendo uma xícara de chá quente a uma pessoa idosa.

📝 Em Ação

Tu hermano es una joya, siempre me ayuda con las compras.

B1

Seu irmão é uma pérola; ele sempre me ajuda com as compras.

Este pequeño restaurante es una joya escondida.

B1

Este pequeno restaurante é uma joia escondida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ser una joya – ser uma pessoa/coisa muito valiosa ou excelente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "joya" em espanhol:

adereço valioso→obra-prima→pérola→tesouro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: joya

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'Seu carro é uma pérola' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
joyería(joalheria (loja)) — Substantivo
joyero(joalheiro / porta-joias) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cloyaTroya
📚 Etimologia▼

Do francês antigo 'joie', que vem ultimamente do latim 'gaudia', significando 'alegria' ou 'regocijo'. Faz sentido, pois joias trazem alegria!

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: joieEnglish: joy

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Joya' é usada como adjetivo?

Não estritamente como um adjetivo de dicionário, mas em alguns lugares como a Argentina, você pode ouvir as pessoas dizerem '¡Joya!' como gíria para significar 'Ótimo!' ou 'Perfeito!'

Qual é a diferença entre 'joya' e 'alhaja'?

São muito parecidas, mas 'joya' é mais comum na fala cotidiana. 'Alhaja' pode parecer um pouco mais antiquada ou se referir especificamente a itens muito ornamentados e de alto valor.