joya
HO-yah
/ˈxoʝa/
Uma 'joya' é uma pedra preciosa ou joia.
joya(Substantivo)
joia
?uma pedra preciosa ou gema
,peça de joalheria
?anéis, colares ou pulseiras
adereço valioso
?expensive ornaments
📝 Em Ação
Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.
A2Ela guarda suas joias em um cofre.
El collar tiene una joya roja en el centro.
A2O colar tem uma joia vermelha no centro.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra 'Feminina'
Em espanhol, esta palavra é feminina, então você deve sempre usá-la com 'la' ou 'una' (la joya, una joya). Diferente do português, onde 'joia' é feminino, mas 'o diamante' é masculino, em espanhol a palavra é sempre feminina.
❌ Erros Comuns
Joya vs. Joyería
Erro: “Usar 'joyería' para significar um único anel.”
Correção: Use 'joya' para o objeto e 'joyería' para a loja onde você o compra ou para o ofício de fazer joias.
⭐ Dicas de uso
Forma no Plural
Para falar sobre joias em geral como uma coleção, simplesmente use o plural 'joyas'.
Uma 'joya' também pode ser uma pessoa maravilhosa ou prestativa.
joya(Substantivo)
pérola
?uma pessoa maravilhosa ou prestativa
,tesouro
?algo ou alguém muito valorizado
📝 Em Ação
Tu hermano es una joya, siempre me ayuda con las compras.
B1Seu irmão é uma pérola; ele sempre me ajuda com as compras.
Este pequeño restaurante es una joya escondida.
B1Este pequeno restaurante é uma joia escondida.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Pessoas
Mesmo que você esteja falando sobre um homem, você ainda usa 'una joya' porque a palavra em si é feminina. 'Él es una joya' está correto, ao contrário do português onde diríamos 'Ele é um tesouro' (masculino).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: joya
Pergunta 1 de 1
Como você diria 'Seu carro é uma pérola' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Joya' é usada como adjetivo?
Não estritamente como um adjetivo de dicionário, mas em alguns lugares como a Argentina, você pode ouvir as pessoas dizerem '¡Joya!' como gíria para significar 'Ótimo!' ou 'Perfeito!'
Qual é a diferença entre 'joya' e 'alhaja'?
São muito parecidas, mas 'joya' é mais comum na fala cotidiana. 'Alhaja' pode parecer um pouco mais antiquada ou se referir especificamente a itens muito ornamentados e de alto valor.