propietario
pro-pyeh-TAHR-ee-oh
/pɾopjetaˈɾjo/
Retratando um proprietário (propietario) segurando a chave de sua casa.
propietario(Substantivo)
proprietário
?Termo geral para alguém que possui algo
,dono
?Dono de um negócio ou loja
senhorio
?Owner of a rental property (especially in formal contexts)
📝 Em Ação
El propietario del coche nuevo vive en el tercer piso.
A2O proprietário do carro novo mora no terceiro andar.
Necesitas hablar con el propietario del restaurante sobre la reserva.
B1Você precisa falar com o dono do restaurante sobre a reserva.
Los inquilinos se quejaron al propietario por el ruido.
B2Os inquilinos reclamaram com o senhorio sobre o barulho.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
Como esta palavra termina em '-o', ela muda para '-a' para mulheres: 'la propietaria' (a proprietária). Este é um padrão padrão para substantivos em espanhol que descrevem pessoas.
❌ Erros Comuns
Confusão de Formalidade
Erro: “Usar 'propietario' em conversas muito casuais sobre itens pequenos.”
Correção: Para contextos casuais, especialmente posses simples, use 'dueño'. Use 'propietario' para posse oficial ou formal (casas, empresas).
⭐ Dicas de uso
Contexto Legal
Ao lidar com papelada oficial, contratos ou assuntos legais envolvendo imóveis, use sempre 'propietario'.
Uma imagem mostrando acesso exclusivo a um item, representando algo proprietário (propietario).
propietario(Adjetivo)
proprietário
?Relacionado à posse ou direitos exclusivos
possuidor
?Describing a person or entity that owns something
📝 Em Ação
La empresa propietaria de la marca decidió retirarla del mercado.
B2A empresa proprietária da marca decidiu retirá-la do mercado.
Debemos respetar los derechos propietarios de este software.
C1Devemos respeitar os direitos proprietários deste software.
💡 Pontos gramaticais
Concordância
Como adjetivo, 'propietario' deve concordar com o substantivo que descreve em número e gênero: 'las empresas propietarias' (as empresas proprietárias).
⭐ Dicas de uso
Pista de Contexto
Se 'propietario' aparecer logo após um substantivo que ele descreve (ex: 'la compañía propietaria'), ele está funcionando como um adjetivo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: propietario
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'owner'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'propietario' e 'dueño'?
'Propietario' é o termo formal, muitas vezes legal, para proprietário, usado amplamente para imóveis, contratos e títulos de negócios. 'Dueño' é a palavra comum e cotidiana para 'proprietário' e é usada em quase todos os contextos casuais.
'Propietario' pode ser usado para donos de animais de estimação?
Sim, mas é muito mais comum usar 'dueño' ou 'amo' quando se refere ao dono de um animal de estimação ou animal.