Inklingo
Dicionário

propiedad

proh-pee-eh-DAHDpɾo.pjeˈðað

“propiedad” significa “propriedade” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

propriedadeA2Substantivo

terreno, edifício ou bens

Saiba mais →
propriedadeB2Substantivo

qualidade ou característica

Saiba mais →
decoroC1Substantivo

adequação ou correção do comportamento

Saiba mais →

propriedadeTambém: imóvel, posse

SubstantivofA2
Uma casa vermelha simples com uma chaminé em cima de uma colina gramada verde, simbolizando a posse de bens imóveis.

📝 Em Ação

Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.

A2

Quero comprar uma propriedade pequena perto do mar.

Esa es nuestra propiedad; la compramos el año pasado.

A2

Essa é a nossa propriedade; nós a compramos no ano passado.

Necesitamos los documentos que confirmen la propiedad del coche.

B1

Precisamos dos documentos que confirmam a propriedade do carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • propiedad privada – propriedade privada
  • agente de propiedad – corretor de imóveis

propriedadeTambém: atributo, qualidade

SubstantivofB2formal
Uma bola de gude de vidro cristalino repousando sobre uma mesa de madeira, enfatizando sua transparência.

📝 Em Ação

Una de las propiedades del agua es que hierve a 100 grados Celsius.

B2

Uma das propriedades da água é que ela ferve a 100 graus Celsius.

Esta hierba tiene propiedades medicinales increíbles.

B2

Esta erva tem propriedades medicinais incríveis.

Estudiamos las propiedades físicas y químicas de la roca.

C1

Estudamos as propriedades físicas e químicas da rocha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • característica (característica)
  • cualidad (qualidade)

Colocações Comuns

  • propiedades curativas – propriedades curativas
  • propiedades térmicas – propriedades térmicas

decoroTambém: decoro, correção

SubstantivofC1formal
Uma figura segurando educadamente uma porta de madeira aberta para uma segunda figura passar, ilustrando boas maneiras.

📝 Em Ação

El orador habló con gran propiedad sobre el tema, sin equivocarse.

C1

O orador abordou o tema com grande decoro, sem erros.

Se comportó con total propiedad en la ceremonia formal.

C2

Ele se comportou com total decoro na cerimônia formal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • decoro (decoro)
  • corrección (correção)

Antônimos

  • impropiedad (impropriedade)

Colocações Comuns

  • con propiedad – com decoro / corretamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "propiedad" em espanhol:

atributocorreçãodecoroimóvelpossepropriedadequalidade

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: propiedad

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'propiedad' para significar 'uma característica ou traço'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
propio(próprio) — Adjetivo
propietario(proprietário) — Substantivo
apropiarse(apropriar-se / tomar posse de) — Verbo
🎵 Rimas
sociedadciudad
📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina *proprietātem*, que significava 'natureza peculiar' ou 'propriedade'. Está relacionada à ideia de algo que pertence especificamente a si mesmo (como o adjetivo espanhol 'propio').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: propriétéItalian: proprietà

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'propiedad' é sempre feminina?

Sim, 'propiedad' é um substantivo feminino. Embora muitas palavras terminadas em '-d' possam ser complicadas, esta sempre requer artigos e adjetivos femininos (la propiedad, una propiedad bonita).

Como 'propiedad' difere de 'posesión'?

'Propiedad' geralmente se refere ao direito legal, oficial de posse (especialmente de terras ou casas). 'Posesión' é o estado de ter algo fisicamente, ou um pertence simples.