propiedad
proh-pee-eh-DAHD
/pɾo.pjeˈðað/
Propiedad, neste sentido, refere-se a bens tangíveis ou imóveis, como esta casinha.
propiedad(Substantivo)
propriedade
?terreno, edifício ou bens
imóvel
?large, expensive property
,posse
?right to possess something
📝 Em Ação
Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.
A2Quero comprar uma propriedade pequena perto do mar.
Esa es nuestra propiedad; la compramos el año pasado.
A2Essa é a nossa propriedade; nós a compramos no ano passado.
Necesitamos los documentos que confirmen la propiedad del coche.
B1Precisamos dos documentos que confirmam a propriedade do carro.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora termine em '-d', 'propiedad' é sempre uma palavra feminina, então use 'la propiedad' ou 'una propiedad'.
⭐ Dicas de uso
Propiedad vs. Posse
'Propiedad' enfatiza o direito legal (propriedade, imóvel). 'Posesión' é frequentemente usada para pertences físicos ou o ato de ter algo.
A palavra 'propiedad' também pode se referir a uma qualidade ou característica inerente, como a transparência do vidro.
propiedad(Substantivo)
propriedade
?qualidade ou característica
atributo
?defining feature
,qualidade
?inherent characteristic
📝 Em Ação
Una de las propiedades del agua es que hierve a 100 grados Celsius.
B2Uma das propriedades da água é que ela ferve a 100 graus Celsius.
Esta hierba tiene propiedades medicinales increíbles.
B2Esta erva tem propriedades medicinais incríveis.
Estudiamos las propiedades físicas y químicas de la roca.
C1Estudamos as propriedades físicas e químicas da rocha.
⭐ Dicas de uso
Uso no Plural
Este significado é frequentemente usado no plural ('propiedades') ao discutir fatos científicos ou técnicos.
'Propiedad' pode significar decoro, referindo-se à correção ou adequação do comportamento de alguém, como segurar uma porta para alguém.
propiedad(Substantivo)
decoro
?adequação ou correção do comportamento
decoro
?polite and proper conduct
,correção
?accuracy, especially of language
📝 Em Ação
El orador habló con gran propiedad sobre el tema, sin equivocarse.
C1O orador abordou o tema com grande decoro, sem erros.
Se comportó con total propiedad en la ceremonia formal.
C2Ele se comportou com total decoro na cerimônia formal.
⭐ Dicas de uso
Apenas Contextos Formais
Use este significado apenas em escrita e fala muito sérias ou de alto nível. Para o uso cotidiano, prefira palavras mais simples como 'correto' ou 'adequado'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: propiedad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'propiedad' para significar 'uma característica ou traço'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'propiedad' é sempre feminina?
Sim, 'propiedad' é um substantivo feminino. Embora muitas palavras terminadas em '-d' possam ser complicadas, esta sempre requer artigos e adjetivos femininos (la propiedad, una propiedad bonita).
Como 'propiedad' difere de 'posesión'?
'Propiedad' geralmente se refere ao direito legal, oficial de posse (especialmente de terras ou casas). 'Posesión' é o estado de ter algo fisicamente, ou um pertence simples.