hacienda
ah-syen-dah
/aˈθjenda/
Uma grande propriedade rural, ou hacienda, com sua arquitetura característica e vastas terras.
hacienda(Substantivo)
propriedade
?grande propriedade rural
fazenda
?large farm
,plantação
?historical agricultural land
📝 Em Ação
Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.
B1Nós visitamos uma antiga fazenda de café na Colômbia.
La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.
B2A fazenda tinha milhares de alqueires e muito gado.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Esta palavra é sempre feminina, então use 'la' ou 'una' antes dela. Em português, 'fazenda' é feminino, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Pense Grande
Uma 'hacienda' não é apenas um pequeno jardim; implica um pedaço de terra grande e grandioso com uma casa principal. É maior do que uma 'finca' comum.
A instituição governamental responsável pelas finanças públicas e impostos.
hacienda(Substantivo)
Receita Federal
?departamento de impostos do governo
Tesouro
?public finances
,Fazenda
?British English equivalent for public funds
📝 Em Ação
Tengo que hacer la declaración de la renta para Hacienda.
B2Eu tenho que fazer minha declaração de imposto de renda para a Receita Federal.
El Ministerio de Hacienda anunció nuevos presupuestos.
C1O Ministério da Fazenda anunciou novos orçamentos.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Letra Maiúscula
Quando você está falando sobre o departamento governamental específico, geralmente é escrito com letra maiúscula como 'Hacienda', assim como 'Receita Federal' em português.
❌ Erros Comuns
Não é apenas 'impostos'
Erro: “Usar 'hacienda' para significar o dinheiro que você paga (impostos).”
Correção: Use 'impuestos' para o dinheiro em si. 'Hacienda' é o órgão para o qual você os paga.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hacienda
Pergunta 1 de 2
Se você está na Espanha e alguém diz que está 'hablando con Hacienda', o que essa pessoa está fazendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Hacienda' é o mesmo que 'rancho'?
São semelhantes, mas uma 'hacienda' geralmente implica uma propriedade maior e mais histórica com uma casa grandiosa, enquanto 'rancho' pode ser menor ou mais modesto dependendo do país.
Por que o órgão fiscal é chamado de 'Hacienda'?
Historicamente, a palavra se referia a todos os bens e propriedades de uma pessoa ou do estado. O departamento que administra a 'Hacienda Pública' (a riqueza do país) simplesmente passou a ser conhecido como 'Hacienda'.