Inklingo

Como se diz "plantação" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “plantação” é “plantación” — use "plantación" para se referir a uma grande área de terra dedicada ao cultivo de plantas, como café, uvas ou frutas. É o termo mais direto e comum para "plantação" no sentido de área cultivada.

Portuguese → espanhol

plantación

substantivoA2geral
Use "plantación" para se referir a uma grande área de terra dedicada ao cultivo de plantas, como café, uvas ou frutas. É o termo mais direto e comum para "plantação" no sentido de área cultivada.

Exemplos

Visitamos una plantación de café en Colombia.

Visitamos uma plantação de café na Colômbia.

hacienda

ah-syen-dahaˈθjenda

substantivoB1geral
Utilize "hacienda" quando a palavra portuguesa "plantação" se refere a uma propriedade rural ou fazenda, especialmente uma de grande porte e com atividades agrícolas ou pecuárias, como uma antiga fazenda de café.
Uma casa grande de estilo colonial branco com telhado de telhas vermelhas e uma varanda ampla, cercada por campos verdes exuberantes e árvores.

Exemplos

Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.

Nós visitamos uma antiga fazenda de café na Colômbia.

La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.

A fazenda tinha milhares de alqueires e muito gado.

Sempre Feminino

Esta palavra é sempre feminina, então use 'la' ou 'una' antes dela. Em português, 'fazenda' é feminino, o que facilita a memorização.

cultura

kool-TOO-rahkulˈtuɾa

substantivoC1geral
Escolha "cultura" quando se refere especificamente à planta ou ao tipo de planta que está sendo cultivada, ou ao próprio ato ou técnica de cultivar. Não se usa para a área física da plantação.
Uma simples ilustração de livro de histórias mostrando uma visão em close-up de solo escuro e fértil com três fileiras paralelas e nítidas de pequenos brotos de plantas verdes vibrantes emergindo, ilustrando o crescimento agrícola.

Exemplos

La cultura del arroz requiere mucha agua.

O cultivo do arroz requer muita água.

Están haciendo una cultura de bacterias en el laboratorio.

Eles estão fazendo uma cultura de bactérias no laboratório.

Contexto Especializado

Este significado é geralmente seguido por 'de' e o item específico que está sendo cultivado ou desenvolvido (ex: 'cultura de maíz' ou 'cultura de hongos').

Plantación vs. Hacienda

A confusão mais comum é entre "plantación" e "hacienda". "Plantación" refere-se à área cultivada em si, enquanto "hacienda" descreve a propriedade rural onde essa plantação pode estar localizada. Pense em "plantación" como o campo e "hacienda" como a fazenda inteira.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.