Como se diz "plantio" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “plantio” é “plantación” — use 'plantación' para se referir ao ato ou processo de colocar plantas (árvores, arbustos, etc.) no solo, especialmente em contextos de paisagismo, reflorestamento ou criação de pomares.
plantación
Exemplos
La plantación de olivos requiere un suelo bien drenado.
O plantio de oliveiras requer um solo bem drenado.
siembra
SYEM-brahˈsjem.bɾa
Exemplos
La siembra de trigo se realiza en otoño.
A semeadura do trigo é feita no outono.
La siembra de maíz comienza en primavera.
A semeadura do milho começa na primavera.
Este año la siembra fue muy difícil por la falta de lluvia.
Este ano o plantio foi muito difícil devido à falta de chuva.
Sus buenas acciones son una siembra para el futuro.
Suas boas ações são uma semeadura para o futuro.
Usando 'A' com Siembra
Embora termine em 'a' como a maioria das palavras femininas, é útil lembrar que ela permanece sempre feminina: 'a siembra' ou 'as siembras'.
Confundir Processo com Resultado
Erro: “Usar 'siembra' para significar o fruto que você colhe.”
Correção: Use 'cosecha' para o que você colhe e 'siembra' para o que você coloca no chão.
Plantación vs. Siembra
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.