Inklingo
← Dicionário

siembra

SYEM-brah/ˈsjem.bɾa/

“siembra” significa “semeadura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

semeadura, plantio

Também: época de semeadura, colheita
Um close-up de uma mão colocando pequenas sementes em uma vala rasa em terra escura e rica.

📝 Em Ação

La siembra de maíz comienza en primavera.

A2

A semeadura do milho começa na primavera.

Este año la siembra fue muy difícil por la falta de lluvia.

B1

Este ano o plantio foi muito difícil devido à falta de chuva.

Sus buenas acciones son una siembra para el futuro.

C1

Suas boas ações são uma semeadura para o futuro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • plantación (plantação/plantio)
  • cultivo (cultivo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • época de siembra – época de semeadura
  • siembra directa – plantio direto

Expressões & Idiomas

  • De aquellos polvos vienen estos lodos – Essencialmente: você colhe o que semeia (contexto negativo)

semeia, planta

Também: semeie!
VerboA2irregular (stem-changing) ar
Uma pessoa ajoelhada em um jardim, colocando cuidadosamente sementes na terra.
gerundsembrando
past Participlesembrado
infinitivesembrar

📝 Em Ação

Él siembra tomates en su jardín todos los años.

A2

Ele planta tomates em seu jardim todos os anos.

¡Siembra las semillas ahora antes de que llueva!

B1

Plante as sementes agora antes que chova!

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

B2

Quem semeia ventos, colhe tempestades (provérbio espanhol).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sembrar la duda – semear a dúvida
  • sembrar el pánico – espalhar o pânico

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraran
yosembrara
túsembraras
vosotrossembrarais
nosotrossembráramos
él/ella/ustedsembrara

present

ellos/ellas/ustedessiembren
yosiembre
túsiembres
vosotrossembréis
nosotrossembremos
él/ella/ustedsiembre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessembraron
yosembré
túsembraste
vosotrossembrasteis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsembró

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraban
yosembraba
túsembrabas
vosotrossembrabais
nosotrossembrábamos
él/ella/ustedsembraba

present

ellos/ellas/ustedessiembran
yosiembro
túsiembras
vosotrossembráis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsiembra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "siembra" em espanhol:

colheita→planta→plantio→semeadura→semeia→semeie!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: siembra

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a melhor tradução para 'La siembra'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sembrar(semear/plantar) — Verbo
semilla(semente) — Substantivo
sembrador(semeador) — Substantivo
sembrado(campo semeado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
hembramiembra
📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'seminare', que significa 'espalhar sementes'. Isso vem de 'semen', que significa semente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disseminateFrench: semer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Siembra' significa 'semente'?

Não, 'semente' é 'semilla'. 'Siembra' é o ato de colocar essas sementes no chão.

Como se diz 'Você colhe o que semeia' em espanhol?

Uma forma muito comum é 'Cosechas lo que siembras'.

'Siembra' é usado para coisas além da agricultura?

Sim! É frequentemente usado figurativamente, como 'siembra de discordia' (semear discórdia) ou 'siembra de ideas' (plantar ideias).