Inklingo
← Dicionário

cosechar

ko-seh-CHARkoseˈt͡ʃaɾ

“cosechar” significa “colher” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

colher

Também: recolher, apanhar
VerboA2regular ar
Uma pessoa num jardim ensolarado a colher tomates vermelhos maduros para uma cesta de madeira.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 Em Ação

Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.

A1

Os agricultores colhem o milho em setembro.

Es hora de cosechar las manzanas del huerto.

A2

É hora de apanhar as maçãs da macieira.

Si no cuidas las plantas, no podrás cosechar nada.

B1

Se você não cuidar das plantas, não conseguirá colher nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recolectar (recolher/juntar)
  • segar (ceifar/cortar (grama, cereais))

Antônimos

Colocações Comuns

  • cosechar el fruto – colher o fruto
  • época de cosechar – época de colheita

colher

Também: ganhar, alcançar
VerboB2regular ar
Uma pessoa sorrindo enquanto segura um troféu dourado grande e brilhante num campo iluminado.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 Em Ação

Ella ha cosechado muchos éxitos en su carrera profesional.

B1

Ela alcançou muitos sucessos em sua carreira profissional.

Su nueva película cosechó muy buenas críticas.

B2

Seu novo filme obteve ótimas críticas.

Cosecharás lo que siembres.

B2

Você colherá o que semear.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cosechar éxitos – alcançar sucessos
  • cosechar elogios – receber elogios
  • cosechar tempestades – colher tempestades (problemas)

Expressões & Idiomas

  • quien siembra vientos, cosecha tempestades – As ações têm consequências; se você causar problemas, receberá problemas de volta.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocosechara
túcosecharas
él/ella/ustedcosechara
nosotroscosecháramos
vosotroscosecharais
ellos/ellas/ustedescosecharan

Present Subjunctive

yocoseche
túcoseches
él/ella/ustedcoseche
nosotroscosechemos
vosotroscosechéis
ellos/ellas/ustedescosechen

Indicative

Preterite

yocoseché
túcosechaste
él/ella/ustedcosechó
nosotroscosechamos
vosotroscosechasteis
ellos/ellas/ustedescosecharon

Imperfect

yocosechaba
túcosechabas
él/ella/ustedcosechaba
nosotroscosechábamos
vosotroscosechabais
ellos/ellas/ustedescosechaban

Present

yocosecho
túcosechas
él/ella/ustedcosecha
nosotroscosechamos
vosotroscosecháis
ellos/ellas/ustedescosechan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cosechar" em espanhol:

alcançar→apanhar→colher→ganhar→recolher→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cosechar

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é o oposto de 'cosechar' (colher)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cosecha(colheita) — Substantivo
cosechador(colhedor (pessoa)) — Substantivo
cosechadora(colheitadeira (máquina)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo espanhol 'cosecha', que vem da palavra latina 'collecta', significando 'uma coleção' ou 'coisas reunidas'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: collectPortuguese: colher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cosechar' um verbo regular?

Sim, é um verbo -ar perfeitamente regular, o que significa que segue todas as regras de conjugação padrão.

Posso usar 'cosechar' para colher uma única flor?

É melhor usar 'arrancar' ou 'cortar' para uma flor. 'Cosechar' implica uma coleta em maior escala de coisas que você cultivou.

Qual é a diferença entre 'recolectar' e 'cosechar'?

São muito semelhantes. 'Cosechar' é especificamente sobre colheitas que você plantou. 'Recolectar' pode ser usado para colheitas, mas também para coisas como dados, doações ou lixo.