Inklingo
Dicionário

ganar

gah-NARɡaˈnaɾ

“ganar” significa “vencer” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:

vencerA1Verbo

competições, jogos, prêmios, loterias

Saiba mais →
ganharA2Verbo

dinheiro, salário, o sustento

Saiba mais →
ganharB1Verbo

peso, velocidade, experiência, confiança

Saiba mais →
baterB1Verbo

um oponente, outro time

Saiba mais →
alcançarB2Verbo

um destino, um cume, a margem/praia

Saiba mais →

vencerTambém: ser vitorioso

VerboA1regular ar
Uma criança alegre em um pódio, segurando um grande troféu dourado acima da cabeça.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 Em Ação

Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol.

A1

Meu time favorito venceu o jogo de futebol.

¡Ojalá gane la lotería!

A2

Tomara que eu ganhe na loteria!

Ella ganó el primer premio en el concurso.

B1

Ela ganhou o primeiro prêmio no concurso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ganar una competencia – vencer uma competição
  • ganar un premio – ganhar um prêmio
  • ganar una elección – vencer uma eleição

ganharTambém: receber

VerboA2regular ar
Um personagem sorridente vestindo um avental de trabalho simples, segurando uma grande pilha de notas coloridas.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 Em Ação

¿Cuánto ganas al mes?

A2

Quanto você ganha por mês?

Trabajo mucho para ganar dinero para mi familia.

A2

Eu trabalho muito para ganhar dinheiro para minha família.

Es importante saber cómo ganarse la vida.

B1

É importante saber como ganhar a vida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • percibir (perceber (um salário, mais formal))
  • cobrar (receber pagamento, cobrar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ganar dinero – ganhar dinheiro
  • ganarse la vida – ganhar a vida

Expressões & Idiomas

  • ganarse el pan – Ganhar a vida, prover o sustento.

ganharTambém: adquirir, aumentar

VerboB1regular ar
Um carro vermelho aerodinâmico acelerando rapidamente em uma estrada sinuosa, ilustrando a ação de ganhar velocidade.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 Em Ação

He ganado un poco de peso durante las vacaciones.

B1

Eu ganhei um pouco de peso durante as férias.

Con el tiempo, ganó el respeto de sus colegas.

B1

Com o tempo, ele ganhou o respeito de seus colegas.

El coche ganó velocidad en la autopista.

B2

O carro ganhou velocidade na estrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ganar peso – ganhar peso
  • ganar experiencia – ganhar experiência
  • ganar tiempo – ganhar tempo

baterTambém: derrotar

VerboB1regular ar
Dois atletas de desenho animado correndo uma prova de corrida, com um atleta claramente cruzando a fita de chegada à frente do outro.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 Em Ação

Te gané en la carrera.

B1

Eu te bati na corrida.

Nuestro equipo le ganó al campeón del año pasado.

B1

Nosso time venceu o campeão do ano passado.

Es muy difícil ganarle a ella en ajedrez.

B2

É muito difícil vencê-la no xadrez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

alcançarTambém: chegar a

VerboB2regular arformal
Uma pessoa vestindo equipamento de caminhada parada triunfantemente no cume rochoso e nevado de uma grande montanha.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 Em Ação

Tras horas de escalada, por fin ganamos la cumbre.

B2

Após horas de escalada, finalmente alcançamos o cume.

Los náufragos nadaron con todas sus fuerzas hasta ganar la orilla.

C1

Os náufragos nadaram com todas as suas forças até alcançarem a praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara
túganaras
él/ella/ustedganara
nosotrosganáramos
vosotrosganarais
ellos/ellas/ustedesganaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with ganarseverbs
Often confused with vencerverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ganar" em espanhol:

adquiriralcançaraumentarbaterchegar aderrotarganharser vitorioso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ganar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ganar' no sentido de 'ganhar dinheiro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ganancia(lucro, ganho) — Substantivo
ganador(vencedor) —
🎵 Rimas
cantarlugaramar
📚 Etimologia

Vem da palavra gótica '*ganan*', que significava 'cobiçar' ou 'desejar'. Entrou no espanhol através de uma forma no latim vulgar falado, e ao longo do tempo seu significado mudou de apenas querer algo para realmente conseguir ou alcançar isso.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ganharCatalan: guanyar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ganar' e 'vencer'?

Ambos podem significar 'ganhar' ou 'derrotar', mas há uma pequena diferença na sensação. 'Ganar' é a palavra geral e de uso comum para vencer um jogo, um prêmio ou ganhar dinheiro. 'Vencer' parece um pouco mais forte, como 'derrotar' ou 'superar' um obstáculo ou um oponente poderoso. Você 'ganas un partido' (ganha um jogo), mas pode 'vences a tu mayor rival' (derrotar seu maior rival).

Posso dizer 'hacer dinero' para 'fazer dinheiro'?

Embora falantes de português digam 'fazer dinheiro' ou 'ganhar dinheiro', a tradução direta 'hacer dinero' não é natural em espanhol. A maneira correta e natural de dizer é 'ganar dinero'. Dizer 'hacer dinero' é um erro muito comum para quem está aprendendo e soará estranho para um falante nativo.