Inklingo
← Dicionário

cobrar

koh-BRAHRkoˈβɾaɾ

cobrar (um preço), receber (uma dívida)

Também: emitir fatura
VerboB1regular ar
Um padeiro entregando um pão a um cliente, estendendo a mão para receber moedas em troca, ilustrando o ato de cobrar um preço.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 Em Ação

¿Cuánto me vas a cobrar por cortar el césped?

A2

Quanto você vai me cobrar por cortar a grama?

Necesito cobrar esta factura antes de fin de mes.

B1

Preciso receber esta fatura antes do fim do mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • facturar (faturar)
  • recaudar (arrecadar/reunir (fundos))

Antônimos

Colocações Comuns

  • cobrar una deuda – receber uma dívida
  • cobrar una comisión – cobrar uma comissão

receber salário, descontar (um cheque)

Também: receber pagamento
VerboA2regular ar
Uma pessoa vestindo um uniforme de trabalho recebendo alegremente um envelope contendo dinheiro de outra pessoa através de uma mesa, ilustrando o recebimento de um salário.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 Em Ação

Yo cobro mi salario los días 15 de cada mes.

A2

Eu recebo meu salário no dia 15 de cada mês.

Fui al banco a cobrar un cheque grande.

B1

Fui ao banco para descontar um cheque grande.

Si no cobras pronto, no podremos pagar el alquiler.

B2

Se você não receber logo, não poderemos pagar o aluguel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cobrar el paro – receber o seguro-desemprego
  • cobrar un cheque – descontar um cheque

ganhar, assumir

Também: adquirir
VerboC1regular arformal
Uma figura pequena e anteriormente tímida de pé, ereta, com um olhar de determinação, simbolizando a aquisição de força ou coragem.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 Em Ação

El equipo cobró ánimo después del gol de empate.

B2

O time ganhou ânimo/coragem após o gol de empate.

El tema de la inflación está cobrando mucha importancia en la política actual.

C1

A questão da inflação está ganhando muita importância na política atual.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cobrar vida – ganhar vida
  • cobrar fuerza – ganhar força/impulso

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcobra
yocobro
túcobras
ellos/ellas/ustedescobran
nosotroscobramos
vosotroscobráis

imperfect

él/ella/ustedcobraba
yocobraba
túcobrabas
ellos/ellas/ustedescobraban
nosotroscobrábamos
vosotroscobrabais

preterite

él/ella/ustedcobró
yocobré
túcobraste
ellos/ellas/ustedescobraron
nosotroscobramos
vosotroscobrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcobre
yocobre
túcobres
ellos/ellas/ustedescobren
nosotroscobremos
vosotroscobréis

imperfect

él/ella/ustedcobrara/cobrase
yocobrara/cobrase
túcobraras/cobrases
ellos/ellas/ustedescobraran/cobrasen
nosotroscobráramos/cobrásemos
vosotroscobrarais/cobraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cobrar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cobrar' no sentido de receber um salário?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cobro(cobrança, pagamento, taxa (substantivo)) — Substantivo
cobrador(cobrador, cobrador de contas (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
labrarnombrar
📚 Etimologia▼

Vem do latim vulgar *recuperare*, significando 'recuperar' ou 'obter de volta'. Com o tempo, o prefixo 're-' foi abandonado, e o significado mudou de simplesmente recuperar algo perdido para a ação geral de coletar ou receber pagamento. É um cognato do nosso 'recuperar'.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cobrarItalian: ricuperare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cobrar' é o mesmo que 'pagar'?

Não! Esta é uma confusão comum. 'Cobrar' significa que o dinheiro está vindo *para* você (você está recebendo o pagamento ou exigindo-o). 'Pagar' significa que o dinheiro está saindo *de* você (você está gastando ou dando dinheiro a outra pessoa). A diferença é a mesma que entre 'cobrar' e 'pagar' em português.

Como se diz 'carregar um celular' em espanhol?

Você não usa 'cobrar' para carregar uma bateria ou dispositivo eletrônico. Para eletrônicos, você deve usar o verbo 'cargar'.