nombrar
“nombrar” significa “nomear” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nomear
Também: mencionar
📝 Em Ação
Ella no quiso nombrar a sus amigos.
A2Ela não quis nomear os amigos dela.
Por favor, nombra tres colores en español.
A2Por favor, nomeie três cores em espanhol.
Me olvidé de nombrar ese detalle en la reunión.
B1Esqueci de mencionar aquele detalhe na reunião.
nomear
Também: designar
📝 Em Ação
El consejo decidió nombrar a un nuevo gerente.
B2O conselho decidiu nomear um novo gerente.
Fue nombrada presidenta de la asociación.
B2Ela foi nomeada presidente da associação.
Me han nombrado responsable del proyecto.
C1Fui nomeado líder do projeto.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nombrar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Eles a nomearam diretora'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'nominare', que vem de 'nomen' (nome). Compartilha a mesma origem das palavras em português 'nomear' e 'nome'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'nombrar' para 'ligar' para alguém no telefone?
Não. Para telefones ou para chamar o nome de alguém para chamar a atenção, use sempre 'llamar'.
'Nombrar' significa o mesmo que 'mencionar'?
Na maioria das vezes, sim! 'Nombrar' é especificamente sobre mencionar um nome, enquanto 'mencionar' pode ser sobre nomes, ideias ou fatos.
Existe diferença entre Espanha e América Latina para esta palavra?
Não, o significado e o uso são consistentes em todas as regiões de língua espanhola.