designar

deh-seen-yardesiɣˈnaɾ

“designar” significa “nomear” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nomear🔊B1Verbo

escolher alguém para um emprego ou função

Saiba mais →

identificar🔊B2Verbo

apontando para uma coisa ou lugar específico

Saiba mais →

nomear

Também: designar, indicar

VerboB1regular ar

Uma pessoa simpática em um terno profissional entregando um distintivo dourado para outra pessoa sorridente.

gerunddesignando

past Participledesignado

infinitivedesignar

📝 Em Ação

El director designó a María para liderar el proyecto.

O diretor nomeou María para liderar o projeto.

Me designaron como el encargado de las llaves.

Indicaram-me como o encarregado das chaves.

Es necesario designar a un representante legal pronto.

É necessário nomear um representante legal em breve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

nombrar (nomear/designar)
elegir (escolher)

Antônimos

destituir (demitir/remover do cargo)

Colocações Comuns

designar a un sucesor – nomear um sucessor
ser designado por – ser nomeado por

identificar

Também: denotar, destinar

VerboB2regular arformal

Uma mão com um dedo indicador estendido apontando claramente para um marcador vermelho específico em um mapa sobre uma mesa.

gerunddesignando

past Participledesignado

infinitivedesignar

📝 Em Ação

Las líneas rojas designan las zonas de peligro.

As linhas vermelhas identificam as zonas de perigo.

El gobierno designó fondos para la educación.

O governo destinou fundos para a educação.

Esta palabra se usa para designar un tipo de planta.

Esta palavra é usada para denotar um tipo de planta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

señalar (apontar)
especificar (especificar)

Antônimos

omitir (omitir)

Colocações Comuns

designar un lugar – designar um lugar
designar fondos – destinar fundos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesignara

túdesignaras

él/ella/usteddesignara

nosotrosdesignáramos

vosotrosdesignarais

ellos/ellas/ustedesdesignaran

Present Subjunctive

yodesigne

túdesignes

él/ella/usteddesigne

nosotrosdesignemos

vosotrosdesignéis

ellos/ellas/ustedesdesignen

Indicative

Preterite

yodesigné

túdesignaste

él/ella/usteddesignó

nosotrosdesignamos

vosotrosdesignasteis

ellos/ellas/ustedesdesignaron

Imperfect

yodesignaba

túdesignabas

él/ella/usteddesignaba

nosotrosdesignábamos

vosotrosdesignabais

ellos/ellas/ustedesdesignaban

Present

yodesigno

túdesignas

él/ella/usteddesigna

nosotrosdesignamos

vosotrosdesignáis

ellos/ellas/ustedesdesignan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "designar" em espanhol:

denotar→designar→destinar→identificar→indicar→nomear→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: designar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'designar' com o sentido de 'nomear'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

designación(nomeação/designação) — Substantivo

designado(a pessoa nomeada) — Substantivo

designio(propósito ou plano) — Substantivo

🎵 Rimas▼

caminar lugar

📚 Etimologia▼

Do latim 'designare', que significa 'marcar' ou 'apontar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: designateFrench: désigner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'designar' formal?

Sim, é mais formal que 'nombrar' (nomear) ou 'elegir' (escolher). Você o verá frequentemente em contratos, notícias e anúncios oficiais. Em português, 'designar' também carrega um tom mais formal.

Significa 'to design'?

Não! Essa é uma armadilha comum. 'To design' é 'diseñar'. 'Designar' está mais relacionado a 'apontar' ou 'atribuir'.

Posso usar 'designar' para coisas?

Sim, você pode usá-lo para 'designar' uma área específica (como uma área de fumantes) ou 'designar' fundos para um projeto. Em português, usamos 'designar' ou 'destinar' nesses casos.