elegir
“elegir” significa “escolher” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
escolher, selecionar
Também: pegar
📝 Em Ação
¿Qué postre vas a elegir?
A2Qual sobremesa você vai escolher?
Ella siempre elige el camino más difícil.
B1Ela sempre escolhe o caminho mais difícil.
Elegimos este color para la sala.
A2Nós selecionamos esta cor para a sala de estar.
eleger
Também: nomear
📝 Em Ação
El pueblo eligió a un nuevo presidente.
B2O povo elegeu um novo presidente.
Debemos elegir a los miembros de la junta directiva.
C1Nós devemos eleger os membros do conselho de administração.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: elegir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma altamente irregular de 'yo' de elegir?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *eligere*, que é uma combinação de *ex-* (significando 'fora, de') e *legere* (significando 'reunir, pegar ou ler'). Assim, o significado central é 'escolher' ou 'reunir o melhor'.
Primeiro registro: Mid-13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'elegir' muda tanto a ortografia no presente do indicativo?
Ele tem duas mudanças sonoras simultâneas. Primeiro, o 'e' vira 'i' (um padrão comum em verbos 'ir'). Segundo, o 'g' muda para 'j' apenas quando vem imediatamente antes de um som de 'a' ou 'o' (como em 'elijo' ou 'elija'). Isso é apenas para garantir que o som permaneça consistente em todas as conjugações.
'Elegir' é um verbo reflexivo?
Não, 'elegir' raramente é usado reflexivamente. Você simplesmente escolhe algo ('elegir algo'). Você pode ocasionalmente ouvir 'elegirse' para significar 'escolher a si mesmo', mas isso é raro.