Inklingo
← Dicionário

seleccionar

seh-lehk-syoh-NAHRseleksjoˈnaɾ

“seleccionar” significa “selecionar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

selecionar, escolher

Também: selecionar
VerboA2regular ar
Uma mão escolhendo uma única maçã vermelha brilhante de uma cesta de maçãs verdes.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 Em Ação

Tienes que seleccionar una opción en la pantalla.

A1

Você tem que selecionar uma opção na tela.

El profesor va a seleccionar a cinco estudiantes para el viaje.

A2

O professor vai selecionar cinco alunos para a viagem.

Hemos seleccionado los mejores ingredientes para esta receta.

B1

Nós selecionamos os melhores ingredientes para esta receita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • seleccionar todo – selecionar tudo
  • seleccionar cuidadosamente – selecionar cuidadosamente
  • proceso de seleccionar – processo de seleção

triar, selecionar (candidatos)

Também: curar
VerboB2regular arformal
Uma pessoa usando uma grande peneira para separar pequenos seixos de areia fina e dourada.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 Em Ação

Debemos seleccionar los mejores granos de café a mano.

B2

Nós devemos selecionar os melhores grãos de café à mão.

El comité seleccionó a tres candidatos finales.

B2

O comitê selecionou três candidatos finais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • seleccionar personal – selecionar pessoal

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoseleccionara
túseleccionaras
él/ella/ustedseleccionara
nosotrosseleccionáramos
vosotrosseleccionarais
ellos/ellas/ustedesseleccionaran

Present Subjunctive

yoseleccione
túselecciones
él/ella/ustedseleccione
nosotrosseleccionemos
vosotrosseleccionéis
ellos/ellas/ustedesseleccionen

Indicative

Preterite

yoseleccioné
túseleccionaste
él/ella/ustedseleccionó
nosotrosseleccionamos
vosotrosseleccionasteis
ellos/ellas/ustedesseleccionaron

Imperfect

yoseleccionaba
túseleccionabas
él/ella/ustedseleccionaba
nosotrosseleccionábamos
vosotrosseleccionabais
ellos/ellas/ustedesseleccionaban

Present

yoselecciono
túseleccionas
él/ella/ustedselecciona
nosotrosseleccionamos
vosotrosseleccionáis
ellos/ellas/ustedesseleccionan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "seleccionar" em espanhol:

curar→escolher→selecionar→triar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: seleccionar

Pergunta 1 de 3

Qual palavra é a forma mais formal de dizer 'escolher'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
selección(seleção) — Substantivo
seleccionado(selecionado) — Adjetivo
selector(seletor) — Substantivo
selecto(seelto/exclusivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'selectio', derivado de 'seligere', que combina 'se-' (separado) e 'legere' (reunir ou escolher). Literalmente significa 'reunir separadamente' do resto.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: selectFrench: sélectionner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'seleccionar' é diferente de 'escoger'?

Sim. 'Escoger' é mais comum para escolhas diárias como o que comer. 'Seleccionar' é usado para escolhas mais formais, digitais ou sistemáticas baseadas em critérios específicos. Em português, 'escolher' é mais geral, enquanto 'selecionar' implica um processo mais deliberado.

Posso usar 'seleccionar' para pessoas?

Sim, especialmente em contextos profissionais como escolher candidatos para um emprego ou jogadores para uma equipe esportiva. Em português, 'selecionar' também é usado nesse sentido.

Ele tem alguma forma irregular?

Não, é um verbo -ar perfeitamente regular. Se você sabe conjugar 'hablar', sabe conjugar 'seleccionar'. Em português, 'selecionar' também é um verbo regular, assim como 'falar'.